mausolée

Dictionary
Examples

Il est également recommandé qu'une zone protégée soit créée pour le mausolée du Sultan Murad.	It is also recommended that there be established a Protective Zone for the Sultan Murad mausoleum.
Au rez-de-chaussée du musée, en haut des marches de bois, se trouve le mausolée romain au-dessus duquel fut érigée la tour défensive du palais.	At the ground floor of the museum, at the top of wood steps, is the Roman mausoleum above which the defensive tower of the palace was set up.
Œuvre de Trepsat, le mausolée initial érigé dans la chapelle Sainte-Thérèse comprend une simple colonne surmontée d'une urne, assise sur une base portant des trophées.	Built by Trepsat, the initial mausoleum erected in the Chapel of Saint Theresa includes a single column with an urn on top, sitting on a base with trophies on it.
Ce décor se rencontre également en Égypte (mosquée al-Aqmar du Caire, 1125), mais aussi à Ani en Turquie (Xe siècle) ou dans le mausolée de Zubaydah à Baghdad (1193).	This decoration can also been seen in Egypt (in the al-Aqmar Mosque in Cairo, 1125), in Ani, Turkey (tenth century) and in the Zubaydah mausoleum in Baghdad (1193).
Vous y trouverez aussi le mausolée en marbre de Carrare dessiné par l’architecte français Adolph Coquet en 1882, qui construisit cette tombe complexe pour le franc-maçon le Marqués de la Quinta Roja.	Here you will also find the Carrara Marble Mausoleum, designed by French architect Adolph Coquet in 1882, who built this intricate tomb for the freemason Marqués de la Quinta Roja.
Quand vous mettrez le pied sur la terre antique du peuple du Soleil les vieillards locaux vous raconteront sans faute que notamment ici que se trouvent la tombe d’Adam et le mausolée érigé dessus que l’on appelle ici Horloge du Monde.	When you step on the ancient land of the people of Sun, local old residents will surely tell you, that the tomb of Adam and mausoleum, built up above it and called World Clock in this region, are located just right here.
Les restes du général reposent dans le mausolée familial aux côtés de ceux de ses parents.	The general’s remains are in the family mausoleum along with those of his parents.
Le mausolée de Julián Gayarre se trouve à Roncal, village pyrénéen situé à 88 kilomètres de Pamplona.	The Julián Gayarre Mausoleum is in Roncal, a Pyrenean town 88 kilometres from Pamplona.
Sur la Place Rouge, l’histoire de laquelle remonte au XIVe siècle, vous pouvez voir la cathédrale Saint-Basile, le bâtiment du Musée historique d’État et le Mausolée du dirigeant bolchévique Vladimir Lénine.	Red Square, which dates back to the 14th century, is home to Saint Basil's Cathedral, the State Historical Museum, and the Lenin Mausoleum, the resting place of Bolshevik leader Vladimir Lenin.
Assurez-vous de visiter le mausolée de la famille Racic.	Be sure to visit the mausoleum of the Racic family.
L'accès au tunnel est dans le mausolée !	The access to the tunnels is in the mausoleum!
C'est le mausolée de l'empereur Akbar Mugal.	It is the mausoleum of the Mugal Emperor Akbar.
L'accès au tunnel est dans le mausolée !	The access to the tunnels is in the mausoleum.
Sous le mausolée se trouve une crypte voûtée.	Under the mausoleum is an arched crypt.
Je cherche le mausolée où gît ma fille.	I'm looking for the mausoleum where my daughter is...
A proximité se tient le mausolée de Mao Zedong.	Nearby is the Mausoleum of Mao Zedong.
Je retourne dans le mausolée tout de suite !	I'll go back and break into the mausoleum, right now.
La nef centrale abrite le mausolée du roi Carlos III le Noble.	The central nave hosts the Mausoleum of King Carlos III the Noble.
Ici, vous êtes dans le temple, le mausolée de la gastronomie suédoise.	But, here, you are in the temple of Swedish cuisine.
Ce style se retrouve dans de nombreux monuments comme le mausolée du sultan Qalawun.	This style is found in numerous monuments such as the mausoleum of Sultan Qalawun.