le matériel informatique

Translator
Examples

Les Travaux de Symantec n'incluent pas le matériel informatique, le logiciel ou les réseaux préexistant.	The Company Works do not include your pre-existing hardware, software, or networks.
Vous développez des systèmes de traitement des données et de l'information et gérez le matériel informatique et les logiciels correspondants.	You will develop information and data processing systems and deal with the corresponding software and hardware.
Mais aussi, mon intérêt pour la construction de robots et ma soif d'en apprendre plus sur le matériel informatique.	But moreover, I got interested in building robots, and I wanted to teach myself about hardware.
Les vidéos numériques, les DVD et les disques Blu-Ray peuvent être lus sur des PC avec le matériel informatique approprié sans avoir à lancer un autre lecteur multimédia.	Digital videos, DVDs and Blu-ray discs can be played on PCs with the appropriate hardware without having to open separate media players.
En outre, le matériel informatique ne servira pas à grand-chose sans les compétences nécessaires pour l'installer, l'entretenir et le réparer.	The provision of hardware is of little use, however, unless the necessary human resources are available to install, service and repair the equipment.
Ses lignes de produits concernent le matériel informatique, les services dédiés aux PC, les services dans les nuages, les services du Web, le développement d'applications et les algorithmes.	Its product lines cover hardware, PC services, cloud services, web services, app development, and algorithms.
La réduction des dépenses s'explique essentiellement par le retard enregistré par la conclusion du contrat d'accès Internet indépendant et l'achat de pièces de rechange pour le matériel informatique.	The decrease in requirements mainly resulted from the delayed acquisition of an independent Internet connection and spare parts for equipment.
Le travail sur le matériel informatique, les logiciels, la conception électromécanique, le développement de prototypes, l'expérimentation techno-clinique et divers types de matériel de diagnostic est exécuté dans ces centres.	Work on hardware, software and mechanical electronic design, development of prototypes, techno-clinical experimentation and various types of diagnostic equipment is carried out here.
Il devrait en outre disposer des ressources humaines et matérielles nécessaires, y compris en ce qui concerne le matériel informatique et de communication, pour traiter ces données.	At the same time it must have access to the human expertise and facilities, including computer and communication equipment, to handle these types of data.
Beiersdorf SA décline toute responsabilité en cas de dommages causés, notamment sur les fichiers de données, le matériel informatique et/ou les logiciels suite à de telles actions.	Beiersdorf AG does not assume any liability for any damage, in particular to data files, hardware and/or software of the user, arising as a result of such an action.
La simulation et émulation du système fait partie de ces tests et sert à contrôler le logiciel et le matériel informatique une fois que leur ébauche et programmation est terminée.	System simulation and emulation is used as part of these tests to verify the software and hardware upon completion of the system design and software coding.
Il démarre et se réveille rapidement, offre plus de fonctions de sécurité pour vous aider à être protégé et est conçu pour fonctionner avec les logiciels et le matériel informatique que vous possédez déjà.	It starts up and resumes fast, has more built-in security to help keep you safe, and is designed to work with software and hardware you already have.
Si le fenêtre du rapport d’erreur Windows a plusieurs entrées, cela peut indiquer que le système d’exploitation est instable ou que l’ordinateur a rencontré un problème avec le matériel informatique.	If the Windows Error Reporting window has many entries, it could be an indication that the OS is unstable or that the computer has a hardware issue.
Vous ne devez pas transmettre sciemment des données, ni envoyer ou télécharger en toute connaissance de cause des documents contenant des virus ou des programmes nuisibles qui pourraient endommager les logiciels ou le matériel informatique.	You must not knowingly transmit any data, send or upload any material which contains viruses or any other harmful programs which could harm computer software or hardware.
Par exemple, dans le cadre d'un projet d'informatisation, le matériel informatique initial pouvait représenter la dépense la plus importante, mais les services fournis en continu pouvaient déterminer le succès ou l'échec du projet.	For example, in the context of computerization project, the initial hardware might comprise the most significant cost element, but the ongoing services component might dictate the success or otherwise of the project.
Et même si je ne le réalisais pas à l'époque, construire des objets stupides était plutôt malin, car en apprendre davantage sur le matériel informatique m'a, pour la première fois, fait oublier mes angoisses liées à la performance.	And even though I didn't realize it at the time, building stupid things was actually quite smart, because as I kept on learning about hardware, I did not have to deal with my performance anxiety.
Les logiciels et le matériel informatique qui appuyaient les processus financiers, allant des flux financiers mondiaux aux services gouvernementaux de paie et de prestations et aux inventaires des petites entreprises, étaient très vulnérables à cause de l'utilisation considérable des dates dans ces systèmes.	Computer software and hardware that supported financial processes, ranging from global financial flows, to government payrolls and benefits, to small business inventories, were highly vulnerable because of the extensive use of dates in those systems.
En ce qui concernait le matériel informatique et les logiciels, il a dit qu'en l'absence de recommandations de la Réunion des États parties à l'Assemblée générale, le Secrétariat devrait voir comment répondre aux besoins dans les limites des ressources budgétaires existantes.	Regarding hardware and software, in the absence of any recommendation of the Meeting of States Parties to the General Assembly, he said that the Secretariat would have to assess how to accommodate those requirements within existing budgetary resources.
Je pense qu'avec le matériel informatique d'aujourd'hui, elle pourrait être meilleure.	I think with computer equipment today, it could be better.
Par exemple, quelques compagnies de crédit-bail détestent le matériel informatique.	For example, some leasing companies dislike computer equipment.