Manitoba

Dictionary
Examples

Depuis 1998, le Manitoba possède son propre programme de sélection de ses immigrants.	Since 1998, Manitoba has had its own programme for selecting immigrants.
En 1870, le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest sont annexés à la confédération.	In 1870, Manitoba and the North-West Territories were annexed to the Confederation.
Le Manitoba continue d'améliorer le Programme d'aide à l'emploi et au revenu (AER).	Manitoba continues to make improvements to the Employment and Income Assistance Program (EIA).
Lorsque venez dans le Manitoba pour des événements spéciaux, la situation et le confort sont primordiaux.	When traveling in Manitoba for special events, it's all about location and convenience.
La présence de PCCC dans les eaux de surface a été signalée au Canada, dans l'Ontario et le Manitoba.	SCCPs were detected in surface waters in Ontario and Manitoba, Canada.
En 2005-2006, le Manitoba accordera un financement d'environ 37,8 millions de dollars afin de soutenir des programmes de logement.	Manitoba will spend approximately $37.8 million in support of housing programs in 2005-2006.
Le Manitoba continue à œuvrer avec la collectivité pour augmenter l'offre de logements à prix abordable et améliorer les quartiers.	Manitoba continues to work with the community to increase the supply of affordable housing and improve neighbourhoods.
Le Manitoba a établi des procédures réciproques avec les 12 provinces et territoires canadiens ainsi qu'avec 14 États étrangers.	Manitoba has established reciprocal procedures with 26 foreign jurisdictions.
Le Manitoba aide les immigrants à contribuer pleinement à la société, à l'économie et à la culture de la province.	Manitoba provides supports to immigrants to fully contribute to Manitoba's society, economy and culture.
Le Manitoba s'est engagé à corriger cette iniquité dans la mesure de ses moyens, et il a graduellement apporté des améliorations au financement.	Manitoba has committed to addressing this inequity as resources permit and has gradually made improvements to funding.
Pour plus de détails sur les recommandations du Groupe et leur mise en œuvre par le Manitoba, voir le prochain rapport du Canada.	Details about the Group's recommendations, and implementation by Manitoba, will be provided in Canada's next report.
Le Manitoba a adopté un certain nombre de lois élaborées pour protéger et représenter les intérêts des enfants et des familles.	Manitoba has adopted a number of statutes which are designed to protect and represent the best interests of children and families.
En avril 2006, le Manitoba a annoncé qu'il consacrait 25 millions de dollars à la construction d'un nouvel établissement correctionnel pour les femmes.	In April 2006, Manitoba announced that $25 million has been set aside to begin constructing a new correctional facility for women.
Le Manitoba se joint à la Colombie-Britannique, à l’Ontario, à la Saskatchewan et à la Nouvelle-Écosse pour passer à un processus en deux étapes.	Manitoba joins British Columbia, Ontario, Saskatchewan and Nova Scotia in changing to a two-step process.
En 2003-2004, le Manitoba et le Gouvernement du Canada ont amorcé une évaluation des programmes pour mesurer leur efficacité et celle des services.	In 2003-20004, Manitoba and the Government of Canada embarked on an evaluation of programming to assess program and service effectiveness.
Le Manitoba mettra à l'essai le premier d'une série de cours d'ALS pour les élèves du secondaire durant l'année scolaire 2005-2006.	Manitoba will be piloting the first of a series of Senior Years ESL courses in the 2005-2006 school year.
Les chiffres pour le Manitoba racontent une histoire similaire, avec 9 425 immigrants PNP accueillis en 2017, contre un total de 10 055 dans la classe économique.	The figures for Manitoba tell a similar story, with 9,425 PNP immigrants welcomed in 2017, against an economic class total of 10,055.
L'Alberta, la plus occidentale des trois provinces des Prairies canadiennes, partage de nombreuses caractéristiques physiques avec ses voisines de l'Est, la Saskatchewan et le Manitoba.	Alberta, the westernmost of Canada's three Prairie provinces, shares many physical features with its neighbours to the east, Saskatchewan and Manitoba.
Le Manitoba a établi des normes applicables aux parents de familles d'accueil et aux prestataires de services en établissements qui favorisent les pratiques positives de gestion du comportement.	Manitoba has set standards for foster parents and staffed residential services that promote positive behaviour management practices.
L’Alberta, la plus occidentale des trois provinces des Prairies canadiennes, partage de nombreuses caractéristiques physiques avec ses voisines de l’Est, la Saskatchewan et le Manitoba.	Alberta, the westernmost of Canada's three Prairie provinces, shares many physical features with its neighbours to the east, Saskatchewan and Manitoba.