manga

Dictionary
Examples

Et mes débuts dans le manga ?	What about my start in manga?!
Lors de son premier lancement à l’international, le manga occupait un segment étroit du marché dans de nombreux pays.	When it was first launched internationally, manga occupied a niche market in many countries.
Si vous êtes souscris au premium, vous pouvez télécharger le manga complet instantanément en cliquant sur le bouton de téléchargement bleu en dessous.	If you're subbed to the premium, you can download the full manga instantly by clicking the blue download button below.
Piccolo utilise cette technique dans le dessin animé, mais pas dans le manga.	Piccolo uses this techniques in the animation, but not in the manga.
Pour le manga du concours de l’OMPI, le processus a été un peu différent.	With the manga I created for the WIPO competition, the process was a little different.
Ce titre est un jeu d'action tactique et RPG basé sur le manga de La Légende des Héros de Arslan.	This title is a tactical action game and RPG based on the manga of The Heroes Legend of Arslan.
Enlarge photo Le sanctuaire d’Omi, qui reçoit plus de visiteurs depuis son apparition dans le manga Chihayafuru.	Omi Shrine, which has experienced an increase in visitors since it was featured in the manga Chihayafuru.
C’est de cette manière plus diffuse que, je l’espère, l’anime et le manga peuvent affecter mes élèves.	It is in this more diffuse way that I hope that anime and manga can affect my students.
Les sociologues ont tendance à utiliser le manga comme un simple document, un miroir de la société.	There is a tendency among sociologists to treat manga as simple source material or as a sort of mirror reflecting society.
Si le manga continue de susciter un vaste engouement dans le monde entier, le secteur est lourdement pénalisé par le fléau du piratage.	Manga continues to enjoy a broad global appeal but the industry is suffering acutely from the scourge of piracy.
Les discussions portent par exemple sur : « Quelle méthodologie pour analyser un nouveau média d’expression comme le manga ? ».	We might discuss what kind of academic approach works best with a new medium of expression like manga, for example.
J’ai d’abord dû déterminer le public visé et trouver comment faire en sorte que le manga ait un sens pour ce public.	I first had to understand the target audience and work out how to make the manga mean something to them.
Cet avatar égyptien manie les sept Objets du Millenium (de la série originale) et était utilisé par Jaden pour gagner son Duel final dans le manga.	This Egyptian avatar wields all seven of the Millennium Items (from the original series) and was used by Jaden to win his final Duel in the manga series.
Cet avatar égyptien manie les sept Objets du Millenium (de la série originale) et était utilisé par Jaden pour gagner son Duel final dans le manga.	This Egyptian avatar wields all seven of the Millennium Items (from the original series) and was used by Jaden to win his final Duel in the GX manga.
Bien sûr, c'était d'abord un moyen de gagner ma vie, mais je savais que ce n'était pas l'unique raison qui me poussait vers le manga.	Of course, it was primarily a means of earning a living, but I knew that it wasn't the only reason that pushed me towards Manga.
Le design, la communication ou le manga - bien que reconnu internationalement et constituant un enjeu économique important - ne sont enseignés dans aucune université ou école d’art.	Design, communication, and manga Ð although having been recognized as constituting an important international economic market Ð are not taught in any university or art school.
How to Draw anime & manga - Comment dessiner anime et le manga - Etape par étape.Comment dessiner anime et le manga est une façon nouvelle et innovatrice d'apprendre les bases simples de dessin. Suivez &...	How to Draw anime & manga - How to Draw anime and manga - Step by step.How to Draw anime and manga is a new and innovative way to learn the simple basics of drawing.
Enfin, depuis que je sais que dans le manga Dragon Ball, les bulles de gentils sont rondes et celles des méchants sont en angles (un lecteur me l’a fait remarqué, et c’est vrai), je rectifie dans notre version.	Finally, since I know that in the manga Dragon Ball, the gentiles' bubbles are round and those of evils have angles (a reader has pointed this out to me, and it's true), I corrected in our version.
Si tu n'as pas lu le manga « Dragonball », tu ne sais pas ce que tu rates.	If you haven't read the manga "Dragonball," you don't know what you're missing.
L'art et le divertissementLes arts traditionnels du spectacle, Les sports, L'animé et le Manga, Les événements, etc.	Art & Entertainment Traditional Performing Arts, Sports, Anime and Manga, Events, etc.