méthane

Dictionary
Examples

La combustion du méthane est une réaction entre le méthane et l'oxygène.	The combustion of methane is a reaction between methane and oxygen.
Mais ce n'est pas évident, car le méthane est invisible.	But that's not obvious, because methane is invisible.
Tout comme le CO2, le méthane provient de sources naturelles et humaines.	Like CO2, methane comes from both natural and man-made sources.
L’Argentine a fait référence à d’autres sources bioénergétiques, y compris ceux utilisant le méthane.	Argentina referred to other bioenergy sources, including those using methane.
Ce détecteur de gaz maniable pour débutants détecte le méthane et le propane.	The handy gas detector for new users detects methane and propane.
Base de données de gaz avec étalonnage sur le méthane et autres gaz, p. ex.	Gas database with calibration for methane and other gases, e.g.
Comme gaz climatique, le méthane est 20 fois plus puissant que le CO2.	Methane is 20 times more powerful than CO2 as a climate gas.
Aussi, il existe de nombreux processus qui peuvent être conçus pour métaboliser le méthane.	Also, there's numerous pathways that can be engineered metabolizing methane.
Par exemple, l'eau et le méthane ont des masses moléculaires à peu près identiques.	For example, water and methane have similar molecular weights.
Or, le méthane accélère encore davantage le changement climatique.	Methane speeds up climate change even more.
Pourquoi le méthane est-il important ?	Why is methane important?
D'autres Parties ont présenté des projets visant à récupérer le méthane des couches de charbon pour la combustion.	Other Parties described projects for capturing coal-bed methane for combustion.
Ainsi, des valeurs limites pour les hydrocarbures, les hydrocarbures non méthaniques et le méthane devraient être introduites.	Thus, limit values for hydrocarbons, non-methane hydrocarbons and methane should be introduced.
Les gaz d'échappement mentionnés au paragraphe 4.3.1.1 s'entendent comme incluant le méthane, l'eau et l'hydrogène :	The exhaust gases mentioned in paragraph 4.3.1.1 shall be understood as including methane, water and hydrogen:
Déjà, dans certains lacs peu profonds d'Alaska, le méthane sort de l'eau en bouillonnant.	Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.
Une fois qu’il est libéré dans l’atmosphère, le méthane a une durée de vie d’environ douze ans.	Once released into the atmosphere, methane has a lifespan of around 12 years.
Les gaz mis sous contrôle comprennent le méthane, l’oxyde nitrique et, de manière particulière, le dioxyde de carbone.	Controlled gases include methane, nitrous oxide and, in particular, carbon dioxide.
Et donc il s'avère que le méthane est à Titan ce que l'eau est à la Terre.	And so it turns out that methane is to Titan what water is to the Earth.
En règle générale, des projections pour le méthane (CH4) et l'oxyde nitreux (N2O) ont aussi été communiquées.	Projections for methane (CH4) and nitrous oxide (N2O) were, as a rule, also available.
C’est pourquoi il est nécessaire de se concentrer sur les gaz à courte durée de vie, à savoir le méthane.	This is why it is necessary to focus on short-lived gases, namely methane.