houblon

Dictionary
Examples

Pour le houblon, elle a recommandé d’augmenter les LMR.	For hops it recommended raising the MRLs.
Par exemple, il peut être utilisé pour décaféiner le café / thé et préparer le houblon.	For example, it can be used to decaffeinate coffee/tea and to prepare hops.
C'est là qu’il a été découvert que le houblon était un ingrédient essentiel.	It was here that hops were discovered to be an essential ingredient.
Faire régulièrement des lotions sur la peau affectée de la ficelle, l'ortie, la camomille, le houblon.	Regularly make lotions on the affected skin from the string, nettle, chamomile, hops.
Houblon, le houblon a des vertus médicales diverses il réduit les effets de la ménopause (bouffées de chaleur).	Hops, hops has various medicinal properties it reduces the effects of menopause (hot flashes).
En ce qui concerne le houblon, le présent règlement couvre les produits énumérés dans le tableau suivant :	As regards hops, this Regulation shall cover the products listed in the following table
Le fait que le houblon et le cannabis soient liés d'un point de vue chimique accrédite la théorie.	The fact that hops and cannabis are chemically related gives credence to this theory.
La surveillance météorologique (Climate Watch) magazine a signalé que les conditions météorologiques extrêmes ont un grand impact sur le houblon.	The weather monitoring (Climate Watch) magazine reported that extreme weather has a great impact on hops.
Ensuite, vous redescendrez et vous vous retrouverez dans un dédale de sacs servant à stocker le houblon.	After your descent you will find yourself in a labyrinth of sacks used for storing hops.
Mais aussi leurs propriétés doucement sédatives sont appréciées, raison pour laquelle le houblon est souvent combiné avec la valériane.	Also valued are their mild sedative properties, and therefore hop is frequently combined with valerian.
Les opérateurs qui transforment le houblon tiennent une comptabilité précise des quantités de houblon transformé.	The operators of hop-processing plants shall keep exact records concerning the mass throughput of hops processed.
Les sucs et extraits végétaux de houblon et le houblon sont des produits largement substituables les uns aux autres.	Hops and vegetable saps and extracts of hops are products which are generally interchangeable.
Pour commencer, faites votre houblonnage à sec avec la même variété de houblon que le houblon aromatique utilisé dans votre recette.	To begin with, dry hop with the same species as the aromatic hops used in the recipe.
Parallèlement à cette utilisation principale, le houblon est également employé dans les thérapeutiques naturelles en raison des effets calmants de ses constituants.	Besides their principal use, hops are also used in naturopathy owing to the calmative effect of their constituents.
Aide à la surface pour le houblon	Aid for area under hops
L'aubépine, le houblon, la passiflore, la fleur d'oranger, et la valériane, vont vous aider à retrouver calme et sérénité et ainsi vous apaiser.	The hawthorn, hops, passionflower, orange flower and valerian will help you find peace and serenity and soothe you.
L’impression générale, lorsqu’il s’agit de décrire le houblon cultivé dans la région de Tettnang, est dite « harmonieuse, ample et douce ».	Hops grown in the Tettnang area are described as generally having a harmonious but lingering full and mild aroma.
Ainsi, le musée du houblon qui a ouvert ses portes en 1995 atteste la fascination qu’exercent les phénomènes culturels en rapport avec le houblon.	The Tettnang Hop Museum, which opened its doors in 1995, bears witness to the town’s fascination with hop-growing.
Le myrcène se trouve dans le cannabis, mais aussi dans la mangue, le laurier, le thym, la cardamome, le houblon et plusieurs autres plantes.	Myrcene can be found in cannabis, but is also found in mango, bay leaves, thyme, cardamom, hops and several other plants.
Il y a peu de risque d’infections ou de contamination lors du houblonnage à cru, car le houblon est un antimicrobien naturel et il aide à prévenir des infections.	There is little risk of contamination with dry hopping as hops are naturally antimicrobial and help prevent infection.