guano

Dictionary
Examples

Si la terre est trop lâche, le guano aide à la lier, en augmentant la rétention d’eau.	If the soil is too loose, guano will help bind it increasing water retention.
pour le lisier transformé, les produits dérivés du lisier transformé et le guano de chauve-souris destinés à être expédiés vers l’Union européenne ou à transiter par celle-ci (2)	For processed manure, derived products from processed manure and guano from bats intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
Ayant décidé de se lancer dans la fabrication d’engrais, le chef d’entreprise a embauché des travailleurs pour commencer à exploiter le guano et le transporter à Antananarivo, la capitale du pays.	Having decided to go into the fertilizer industry, the entrepreneur hired workers in order to begin mining guano, and transporting it to Antananarivo, the capital of Madagascar.
En effet, la mesure dans laquelle des matières premières comme le guano peuvent se caractériser par leur géographie particulière (ou tradition en matière de production) permet aux gouvernements comme aux entreprises d’encourager les producteurs et leurs produits.	Indeed, the degree to which raw materials such as guano can be distinguished due to their specific geography (or production tradition), allows governments and enterprises to promote producers and their products.
Le guano de chauve-souris est naturel, riche en phosphore et en potassium et garantie une croissance abondante.	Bat manure is naturally rich in phosphorus and potassium, guaranteeing abundant growth.
Le guano est particulièrement intéressant historiquement en tant que l’un des engrais les plus appréciés du monde.	Guano is particularly interesting historically as one of the most prized fertilizers in the world.
Le guano de chauve-souris était extrait de la grotte comme source de salpêtre pour la poudre à canon.	Bat guano was mined from the cave as a source of saltpeter for gunpowder.
Il est temps de revenir de l'autre côté et de commencer à charger le guano.	It's time we got back over at the other side and start hauling guano.
Selon le régime alimentaire des chauve-souris, le guano a un profil en nutriments légèrement différent.	Depending on the diet of the species of bat the resulting guano will have a slightly different nutrient profile.
De plus, seul le personnage qui a effrayé la chauve-souris, ou un membre de son groupe, peut ramasser le guano.	Also, only the character that scared the bat, or their party, may now loot the guano.
Comprend le guano, le lisier mais pas les mélanges de lisier et de substances chimiques utilisés comme engrais (par exemple le no3105).	Covers guano, manure, but manure–chemical mixtures used as fertilisers are excluded (for example, heading 3105).
Les ingrédients qui apportent des bactéries bénéfiques incluent la vermiculite (jusqu'à 20 % du substrat total) et le guano de chauve-souris (jusqu'à 5 % du substrat total).	Ingredients that provide beneficial bacteria include vermiculite (up to 20% of the total substrate) and bat guano (up to 5% of the total substrate).
Les principales richesses du territoire bolivien occupé pendant le conflit, à savoir le guano, le salpêtre et le cuivre, ont contribué depuis lors au développement du Chili.	Thereafter, the natural wealth of the Bolivian territory occupied during the conflict—guano, saltpetre and copper—served to sustain the development of the Chilean economy.
Comprend le guano, le lisier mais pas les mélanges de lisier et de substances chimiques utilisés comme engrais (par exemple le no3105).	Despite talks intended to achieve a negotiated solution with Turkey to the problem, the quantitative restrictions are still in place.
Le lisier transformé, les produits dérivés du lisier transformé et le guano de chauve-souris doivent avoir été produits conformément à l’annexe XI, chapitre I, section 2.	The processed manure, the derived products from processed manure and the guano from bats must have been produced in accordance with Section 2 of Chapter I of Annex XI.
De retour au pays en 1998, il a travaillé dans le même secteur jusqu’en 2005, lorsqu’il s’est entretenu par hasard avec un ami qui lui a expliqué ce qu’était le guano.	Returning to the island nation in 1998, the accountant worked in the same industry until 2005, when he had a fortuitous conversation with a friend who introduced him to guano.
En vertu du règlement (CE) no 1774/2002, certains produits, tels que le guano, certaines peaux ayant subi des traitements spécifiques, comme le tannage, et certains trophées de chasse sont exemptés des exigences dudit règlement.	Regulation (EC) No 1774/2002 exempts certain products, notably guano, certain hides to which particular forms of treatment such as tanning have been applied, and certain game trophies from its requirements.
En vertu du règlement (CE) no 1774/2002, certains produits, tels que le guano, certaines peaux ayant subi des traitements spécifiques, comme le tannage, et certains trophées de chasse sont exemptés des exigences dudit règlement.	Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 4 thereof, shall apply.
Le guano est bientôt devenu très demandé dans le monde entier.	Soon enough though it was in great demand all over the world.
Le guano chauve-souris, l'excrément de poulet, ou les déjections de ver peuvent tous être employés pour fertiliser organiquement le sol.	Bat Guano, chicken manure, or worm castings can all be used to fertilize organically in soil.