le groupe fonctionnel

Translator
Examples

Le demandeur souhaitait que cet additif soit classé dans la catégorie des additifs technologiques et dans le groupe fonctionnel des émulsifiants.	The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’ and in the functional group ‘emulsifiers’.
Le demandeur souhaitait que ces additifs soient classés dans la catégorie des additifs technologiques et dans le groupe fonctionnel des émulsifiants.	The applicant requested those additives to be classified in the additive category ‘technological additives’ and in the functional group ‘emulsifiers’.
Les diamants nano, avec 5 - 20 nanomètres tailles de base, ont une forme de sphère et le groupe fonctionnel de l'oxygène et de l'azote à la surface.	The nano diamonds, with 5 - 20 nanometer basic sizes, have sphere shape and functional group of oxygen and nitrogen on the surface.
Pour le groupe fonctionnel « autres additifs zootechniques » de la catégorie des additifs zootechniques, il y a lieu de définir clairement la fonction sollicitée pour l ' additif.	Consequently, financial support distorts, or threatens to distort, competition.
Pour le groupe fonctionnel « autres additifs zootechniques » de la catégorie des additifs zootechniques, il y a lieu de définir clairement la fonction sollicitée pour l ' additif.	For the functional group ‘other zootechnical additives’ under the category of zootechnical additives, it shall be necessary to define clearly which function is sought for the additive.
En outre, il convient de corriger certaines inexactitudes en ce qui concerne les numéros d'identification de la bentonite-montmorillonite et de la clinoptitolite, dans le groupe fonctionnel « d) Liants et agents antimottants ».	In addition, certain inaccuracies as regards the identification numbers of bentonite-montmorillonite and clinoptilolite in the functional group ‘(d) Binders, and anti-caking agents’ should be corrected.
Si un additif appartient à plusieurs groupes fonctionnels, il convient de mentionner le groupe fonctionnel ou la catégorie correspondant à sa fonction principale dans le cas de l’aliment pour animaux en question.	Weaknesses related to the LPIS-GIS and the administrative cross-checks and to the payments, application of sanctions and retro-active recoveries
Si un additif appartient à plusieurs groupes fonctionnels, il convient de mentionner le groupe fonctionnel ou la catégorie correspondant à sa fonction principale dans le cas de l’aliment pour animaux en question.	If an additive belongs to more than one of the functional groups, the functional group or category appropriate to its principal function in the case of the feed in question shall be indicated.
Teneur élevée en composés du fer autorisés classés dans le groupe fonctionnel des “composés d’oligo-éléments” appartenant à la catégorie des “additifs nutritionnels”, tel que visé à l’annexe I du règlement (CE) no 1831/2003.	High level of iron compounds authorised under the functional group “compounds of trace elements” of the category “nutritional additives” as referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003.
Si la substance de référence est facilement ou intrinsèquement biodégradable et si le groupe fonctionnel a un effet positif sur la biodégradation aérobie, la substance utilisée peut aussi être considérée comme facilement ou intrinsèquement biodégradable.	If the reference substance is readily or inherently biodegradable and the functional group has a positive effect on the aerobic biodegradation then the applied substance may also be regarded as readily or inherently biodegradable.
La personne responsable de l’étiquetage doit communiquer à l’acheteur, à la demande de ce dernier, le nom, le numéro d’identification et le groupe fonctionnel des additifs pour l’alimentation animale non mentionnés au paragraphe 1.	The person responsible for the labelling shall disclose the names, the identification number and the functional group of the feed additives not mentioned in paragraph 1 to the purchaser at his request.
La demande concernait l'autorisation de la bétaïne anhydre en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux producteurs de denrées alimentaires, à classer dans le groupe fonctionnel d'additifs des « vitamines, provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies ».	That application concerns the authorisation of betaine anhydrous as a feed additive for food-producing animals to be classified in the additive functional group ‘vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having a similar effect’.
La demande concerne l’autorisation de la L-arginine en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales, à classer dans la catégorie des « additifs nutritionnels » et le groupe fonctionnel « acides aminés, leurs sels et produits analogues ».	The application concerns authorisation of L-arginine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’ and the functional group ‘aminoacids, their salts and analogues’.
La demande concerne l'autorisation de la préparation spécifiée dans l'annexe en tant qu'additif pour l'alimentation des chiens et des chats, à classer dans la catégorie des « additifs sensoriels » et le groupe fonctionnel des « substances aromatiques ».	That application concerns the authorisation of the preparation specified in the Annex as feed additive for dogs and cats, to be classified in the additive category ‘sensory additives’ and the functional group ‘flavourings compounds’.
La préparation enzymatique mentionnée en annexe, classée dans la catégorie des « additifs zootechniques » et le groupe fonctionnel des « améliorateurs de digestibilité », est autorisée en tant qu’additif dans l’alimentation des animaux, dans les conditions fixées en annexe.	The enzyme as specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.