le groupe de personnes

Translator
Examples

Car c'est le groupe de personnes qui inspire la possibilité.	Because this is the group of people that inspires possibility.
Et avec elle, le groupe de personnes qui dépendent d'une pension.	And with it the group that is dependent on a pension.
Oui Avec le groupe de personnes, j'ai su que nous sommes tous connectés.	Yes With the group of people, I knew that we are all connected.
Elle est supposée livrer des informations sur le groupe de personnes en question.	It is supposed to give information about the respective group of people.
C'est le groupe de personnes pour lesquelles ce projet de loi a été écrite.	This is the group of people for whom this legislation has been written.
C'est le groupe de personnes le plus honnête que j'ai rencontré.	Wow! This is the most honest group of people I've ever met.
Des services supplémentaires peuvent donc être inclus sur demande selon le groupe de personnes.	In addition, additional services can be provided at the request of the group of people.
Le lendemain, le groupe de personnes atteint la rive et offrent de l’eau à Jin.	By morning, the French group has reached the beach, where they offer Jin water.
Au même moment, le groupe de personnes applaudira en lançant sur vous une pluie de pétales de roses.	At that very moment the group of people present will applaud you and shower you with rose petals.
Le Conseil d’Administration est le groupe de personnes à la tête de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives).	The Board of Directors is the group of individuals that heads the organization.
C'est le groupe de personnes en charge de maintenir les Services et de corriger les bugs qu'on leur rapporte.	They are the only group of people who actually maintain Services and act on the bugs reported to them.
Néanmoins, je comprends très bien qu'il puisse être judicieux d'élargir un peu plus le groupe de personnes qui soutiennent ce rapport.	Nevertheless, I do understand that it might make sense to enlarge the group that are in support of this report a bit more.
Dans une étude sur les personnes, par exemple, l'échantillon est le groupe de personnes choisies au sein d'une population plus large.	For example, in a study of people the sample is a number of people chosen from a larger population [see population].
C'est pourquoi le pont reliant le groupe de personnes opposées à toute interdiction au groupe ayant un avis différent passe par vous.	This is why the bridge connecting one group of people opposed to any ban to the group of people holding a different view passes through you.
C'est le groupe de personnes, parmi les nombreux groupes avec lesquels je travaille, dont je reçois le nombre le moins élevé de plaintes individuelles.	This is the group, among the many with which I work, from which I receive the lowest number of individual complaints.
Les documents et notamment les textes publicitaires, peuvent être adaptés selon le groupe de personnes auquel ils sont destinés, dès lors que le traducteur dispose de l’information nécessaire.	Documents, particularly advertising texts, may be adapted depending on the target group, providing the translator is given the necessary information.
Les chercheurs ont constaté que le groupe de personnes âgées avaient plus de mal en ce qui concerne la parole dans le bruit, même si elles ne présentaient aucune déficience auditive périphérique.	The researchers found that the group of older people struggled on the speech-in-noise task even though they were without peripheral hearing impairment.
Un autre point que les chercheurs ont observé est que le groupe de personnes consommant du cannabis semblait avoir un QI moyen plus faible que le groupe ne consommant pas.	Another point the researchers have observed is that the cannabis using group appear to have a lower average IQ than the non-user group.
Même si une grande partie de l’auditoire quittait l’enceinte, le groupe de personnes qui étaient vers l’avant de la salle s’est rapproché pour écouter ce que les jeunes hommes disaient.	Although most of the congregation were leaving the building, the group near the front gathered closer to hear all that the young men were saying.
La direction désigne le groupe de personnes qui, en vertu de la loi ou des règlements instituant l’entité, est chargé de l’administration et du fonctionnement quotidien du programme de sécurité sociale.	The management is the group of persons who, under the legislation or by-laws establishing the entity, is given the responsibility for the administration and daily operations of the social security programme.