gibier

Dictionary
Examples

Chasser ou attraper illégalement le gibier, habituellement sur la terre d'un autre.	To illegally hunt or catch game, usually on the land of another.
J'espère que vous aimez le gibier.	I hope you like venison.
Les faisans ont déposé en 1956 de la Roumanie pour la cultivation comme le gibier de chasse.	Pheasants have delivered in 1956 from Romania for cultivation as the hunting game.
J'espère que vous aimez le gibier.	Hope you like venison.
Estampille pentagonale pour le gibier sauvage, par avion ou dépouillé et éviscéré	Pentagonal stamp for wild game by plane or skinned and eviscerated
Matières premières traitées tirées de volailles, y compris les ratites et le gibier à plumes	Treated raw materials from poultry including ratites and feathered game
Gélatine et collagène dérivés de volailles, y compris les ratites et le gibier à plumes	Gelatine and collagen derived from poultry including ratites and feathered game
Il est naïf de croire que tout le gibier mentionné aux menus de restaurants émane de la nature.	It is naive to think all wildlife in restaurants comes from nature.
Cependant, après avoir fourni des garanties substantielles, l'Afrique du Sud a été maintenue pour le gibier sauvage et d'élevage, notamment les autruches.	However, after providing substantial guarantees, South Africa maintained its entries concerning wild and farmed game, including ostriches.
Des animaux sauvages comme les renards, les loups, les chevaux, le gibier, les sangliers et les lièvres y vivaient jadis.	Of old, wild animals such as foxes, wolves, horses, deer, boars and beavers used to be common here.
Mais dans une autre région, quinze ans après l'arrivée des colons, le gibier ne représentait plus que 2 pour cent de la consommation totale de protéines animales.	However, in another region, fifteen years after settlement, wild meat supplied only 2% of the total animal protein consumed.
L'Hôtel Mondial prépare une cuisine exquise et de saison avec des spécialités particulières incluant les asperges, les fraises, les harengs, les champignons, les moules, le gibier et l'oie.	The Mondial prepares a tasty seasonal cuisine with lovely specialties including asparagus, strawberries, herring, mushrooms, mussels, venison and goose.
De nombreuses formes de pièges et de traquenards ingénieux furent employées pour attraper le gibier, mais les races les plus primitives ne chassaient pas les animaux de grande taille.	Many forms of ingenious snares and traps were employed in catching game, but the more primitive races did not hunt the larger animals.
L’ancienne République yougoslave de Macédoine a soumis à la Commission un plan de surveillance des résidus pour les porcins, la volaille, l’aquaculture, les œufs, le gibier sauvage et le miel.	The former Yugoslav Republic of Macedonia has submitted a residue monitoring plan to the Commission for swine, poultry, aquaculture, eggs, wild game and honey.
Après que les premiers chasseurs-cueilleurs ont épuisé le gibier dans leur voisinage immédiat, les hommes ont dû se résoudre à quitter leur terre pour trouver des ressources pouvant satisfaire leurs besoins.	Ever since the first hunter-gatherers depleted game in their immediate vicinity, humans have resorted to migration as a mechanism for reconciling human wants to resources.
Ils possèdent des connaissances traditionnelles sur la manière de coexister avec la nature, la terre et les ressources, et savent chasser le gibier et cueillir des herbes médicinales pour traiter les infections et d'autres maladies.	They hold traditional knowledge on how to co-exist with nature, land and resources, with skills in hunting wildlife and gathering herbal medicines to treat infections and other illnesses.
L'Afrique du Sud figure actuellement sur la liste pour le gibier d'élevage.	South Africa is currently included in the list for farmed game.
Ou cela peut être des chasseurs qui se déplacent en suivant le gibier.	They may be hunters who move to follow the game.
On va t'envoyer quelqu'un avec une voiture et vous ramènerez le gibier ici.	We will send someone with a car... and you'll bring chummy here.
Mais cette fois, mes amis inspecteurs, le gibier existe bien.	Only this time, my investigator friends, the game is painfully real.