le gaspillage alimentaire

Translator
Examples

Ces résultats suggèrent que des efforts simultanés pour améliorer la qualité nutritionnelle et le gaspillage alimentaire sont nécessaires.	These results suggest that we need to make a simultaneous effort to improve nutritional quality and reduce food waste.
Ankit Katrawa, de l’organisation Feeding India, a expliqué qu’il a établi son organisation en 2015 après avoir constaté le gaspillage alimentaire suite à un mariage.	Ankit Katrawa, Feeding India, said he established his organization in 2015 after observing food waste at a wedding.
George Jiglău, un des initiateurs du projet de Cluj, a promu cette application, dont le but est, entre autres, de combattre le gaspillage alimentaire.	George Jiglău, one of the initiators of the project in Cluj, supported the creation of the app, which also aims at combating food waste.
L’action de l’Union est également importante dans les domaines où le gaspillage alimentaire peut être dû à la façon dont la législation de l'Union est interprétée ou mise en œuvre.	EU action is also important in areas where food waste can result from the way EU legislation is interpreted or implemented.
Cela ne vous aide pas seulement à contrôler votre consommation de nourriture, mais vous permet aussi d’éviter le gaspillage alimentaire en vous fournissant un repas pour le lendemain !	This not only helps with managing how much you eat, but it also avoids food waste by providing another meal for the following day!
Il convient aussi que ces pratiques favorisent une économie plus circulaire en définissant les actions concrètes qui permettent d'améliorer la gestion des déchets, d'encourager l'utilisation des sous-produits et de prévenir le gaspillage alimentaire.	They should also foster a more circular economy by identifying concrete actions to improve waste management, to stimulate the use of by-products and to prevent food waste.
Au-delà de la perte monétaire, le gaspillage alimentaire est lié à l’inefficacité notable du transport et de la distribution, et au gaspillage d’eau, de terres agricoles et d’autres facteurs de production.	Beyond the monetary loss, food waste correlates to significant inefficiency in transportation and distribution and waste of water, agricultural land, and other inputs in production.
Ces mesures peuvent également être conçues pour éduquer les enfants sur des sujets connexes, tels que des habitudes alimentaires saines, les filières alimentaires locales, l'agriculture biologique, la production durable ou la lutte contre le gaspillage alimentaire.	Those measures may also be designed to educate children about related issues, such as healthy eating habits, local food chains, organic farming, sustainable production or combating food waste.
L'entreprise bolognaise sera parmi les exposants de l'espace Innovationparc Packaging, consacré cette année à Save Food, initiative lancée par Messe Düsseldorf en collaboration avec la FAO pour lutter contre le gaspillage alimentaire.	The Bologna-based company will be among the protagonists of the Innovationparc Packaging area, which this year is dedicated to Save Food initiative: the food waste prevention project launched by Messe Düsseldorf itself, in partnership with FAO.
L'action des États membres, des régions, des villes et des entreprises tout au long de la chaîne de valeur est essentielle pour prévenir le gaspillage alimentaire et faire face à des situations diverses dans les différents pays et régions.	Action by Member States, regions, cities, and business along the value chain is essential to prevent food waste and tackle varying situations across countries and regions.
L’entreprise bolognaise sera parmi les exposants de l’espace Innovationparc Packaging, consacré cette année à Save Food, initiative lancée par Messe Düsseldorf en collaboration avec la FAO pour lutter contre le gaspillage alimentaire.	The Bologna-based company will be among the protagonists of the Innovationparc Packaging area, which this year is dedicated to Save Food initiative: the food waste prevention project launched by Messe Düsseldorf itself, in partnership with FAO.
Tandis que les progrès technologiques permettent la valorisation des pattes d'ongulés en vue de la consommation humaine, réduisant ainsi le gaspillage alimentaire, les petits et moyens abattoirs en particulier subissent des répercussions pratiques qui entravent cette valorisation.	While technological developments allow the valorisation of feet of ungulates into food thereby reducing food waste, in particular small and medium-size slaughterhouses are facing practical consequences, hindering such valorisation.
“sacs en plastique très légers”, les sacs en plastique d'une épaisseur inférieure à 15 microns nécessaires à des fins d'hygiène ou fournis comme emballage primaire pour les denrées alimentaires en vrac lorsque que cela contribue à prévenir le gaspillage alimentaire ;	If the sample(s) of a type of mechanical coupling device or component meets (meet) the requirements of this Regulation, approval shall be granted subject to the requirements of paragraph 10 being satisfactorily met.
Nous essayons de réduire le gaspillage alimentaire au minimum.	We are trying to reduce food waste as much as possible.
Les supermarchés devraient arrêter de surstocker les aliments. — Je suis d'accord. Cela aiderait certainement à réduire le gaspillage alimentaire.	Supermarkets should stop overstocking foods. - I agree. That would certainly help reduce food waste.
Le gaspillage alimentaire est une préoccupation grandissante en Europe.	Food waste is an increasing concern in Europe.
Le gaspillage alimentaire est un problème très préoccupant en Europe.	Food waste is an increasing concern in Europe.
Le gaspillage alimentaire est une conséquence inévitable du choix faramineux de produits proposés par les supermarchés.	Food waste is an inevitable consequence of the huge choice of products that supermarkets stock.
Le gaspillage alimentaire a lieu tout au long de la chaîne de valeur : lors de la production et de la distribution, dans les magasins, les restaurants, les services de restauration, et au sein des ménages.	Food waste takes place all along the value chain: during production and distribution, in shops, restaurants, catering facilities, and at home.