gallon

Dictionary
Examples

Si les Libériens paient le prix exorbitant de 3 dollars le gallon de carburant, c'est essentiellement en raison d'un accord entre Charles Taylor, Belle Dunbar et une entité privée contrôlée par Ghassan et Jamal Basma, garantissant à Taylor un certain nombre de bénéfices financiers.	The main reason why Liberians have paid an exorbitant $3 per gallon for fuel is an agreement between Charles Taylor, Belle Dunbar and a private entity controlled by Ghassan Basma and Jamal Basma, which guaranteed Taylor a number of financial benefits.
Le gallon liquide américain est défini comme égal à 231 pouces cubes et équivaut à environ 3,785 litres.	The U.S. liquid gallon is defined as 231 cubic inches and equates to approximately 3.785 litres.
Le gallon sec américain est une mesure historique appliquée à un volume de grain ou d'autres produits secs.	The U.S. dry gallon is a measurement historically applied to a volume of grain or other dry commodities.
Le gallon impérial est une unité de mesure d'un volume de liquide ou de la capacité d'un récipient de stockage de liquide, et non de la masse d'un liquide.	The imperial gallon is a unit for measuring a volume of liquid or the capacity of a container for storing liquid, not the mass of a liquid.
Pour atteindre le gallon, vous devez défier et battre les coureurs dans une course.	To achieve the gal, you have to challenge and beat racers in one race.
Avant que l'essence monte à 4 dollar le gallon.	That's before we got up to the four bucks a gallon.
Où il va, le gaz est en vol stationnaire près de quatre dollars le gallon.	Where he is going, gas is hovering close to four dollars a gallon.
Il y a le gallon que je sais.	There's the gal I know.
Qui sort à environ 500 $ juste pour le gaz à 3,75 $ le gallon.	That comes out to about $500 just for gas at $3.75 a gallon.
Une chose est certaine, toutefois - l'essence à un dollar le gallon est perdue à jamais.	This much is certain, however - gasoline at a dollar a gallon is gone forever.
Les mesures protectionnistes se montent désormais à 50 centimes le gallon, tandis que les subventions réelles sont encore plus élevées.	Protectionist measures are today at 54 cents per gallon and real subsidies reach far higher figures.
Bientôt 3 $ le gallon sera le prix demandé et nous avons à devenir soit des cyclistes ou de créer des revenus supplémentaires.	Soon $3 a gallon will be the asking price and we'll either have to become cyclists or create some additional income.
Les prix de l’essence demeurent bien inférieurs à 4 $ le gallon, niveau qu’ils avaient atteint en 2008, mais ils restent élevés à près de 3 $.	Gasoline prices remain way below the $4 per gallon they reached in 2008, but are still elevated at nearly $3.
En outre, les importateurs de pétrole ont reçu des bénéfices indus d'au moins un million de dollars lorsque leur marge est passée de 9 à 25 cents le gallon (voir tableau 6).	Furthermore, oil importers were given undue benefit of at least $1 million when their margins were increased from 9 cents to 25 cents per gallon (see table 6).
Le carburant ainsi livré, représentant au total 2,94 millions de gallons, a été immédiatement mis sur le marché à un prix de 2,90 dollars le gallon de diesel et 3 dollars le gallon d'essence.	These fuel deliveries, totalling 2.94 million gallons, went immediately on to the market at a price of $2.90 per gallon for diesel and $3 per gallon for gasoline.
Soixante pour cent, soit 1,2 million de dollars résultant de cet accroissement, proviennent des taxes perçues sur le carburant diesel vendu à Anguilla Electric Company (Anglec), à raison de 0,40 dollar le gallon.	Sixty per cent, or $1.2 million, of the increase will come from the collection of duties on diesel sold to the Anguilla Electric Company (Anglec) at $0.40 per gallon.
En outre, les importateurs de pétrole ont reçu des bénéfices indus d'au moins un million de dollars lorsque leur marge est passée de 9 à 25 cents le gallon (voir tableau 6).	The National Transitional Government entered a three-year contract with the independent firm BIVAC for conducting pre-shipment inspections of imports and exports.
Bien que la seule différence entre les deux types de produits consiste dans l’ajout de 0,1 % de diesel minéral lors de la fabrication de B99, le gallon de B100 coûtait environ un dollar de plus que le gallon de B99.	Though the only difference between the two types of products is the addition of 0,1 % mineral diesel fuel to create B99, sales of B100 were in the region of USD 1 per gallon more expensive than B99.
Le prix du lait est de 4 $ le gallon.	The price of milk is running at $4 a gallon.
Remets le bouchon sur le gallon de lait.	Put the cap back on the gallon of milk.