le gîte et le couvert

Translator
Examples

Bien que non rémunéré, le gîte et le couvert peuvent être fournis.	Although unpaid, board and lodging may be provided.
Alors, vous travailleriez pour le gîte et le couvert ?	Does that mean you'll work for room and board?
Entièrement climatisée, la ferme auberge peut vous proposer le gîte et le couvert.	Fully air conditioned, the farm inn can offer you the food and shelter.
Vous bosseriez pour le gîte et le couvert ?	Does that mean you'll work for room and board?
Tous les soins, les repas, le gîte et le couvert pour cinq mois.	All the treatments, all the food. Bed and board for five months.
Cela englobe le gîte et le couvert, notamment.	This includes welfare, accommodation etc.
Les travailleurs reçoivent une rémunération pour leur travail ainsi que le gîte et le couvert.	Workers are paid for their labour and are provided with accommodation and food.
Tu as le gîte et le couvert, c'est déjà beaucoup.	You got a roof over your head, plenty to eat, which is more than most people.
Je leur ai offert le gîte et le couvert.	I offered them a crust of bread and a place to rest, and they help appease my loneliness.
J’avais un message traduit et on m’a offert le gîte et le couvert grâce aux signes.	I had a translated message, and I was offered food and shelter through sign language.
Les hôtels demeurent le classique de l'hébergement touristique, offrant à la fois le gîte et le couvert (petit-déjeuner, demi-pension, pension).	Hotels remain the classic of the tourist accommodation, offering both room and board (breakfast, half board and board).
Ce foyer accueille les femmes qui changent d'emploi et leur fournit le gîte et le couvert.	Food and lodging is provided the women in the shelter while they move from one job to another.
Ces écoles sont des internats, où le gîte et le couvert et les équipements scolaires sont gratuits et qui proposent de surcroît des mesures incitatives.	These schools are residential, wherein free boarding and lodging along with other facilities and incentives are offered.
Au niveau de l'enseignement primaire et secondaire, huit internats offrent le gîte et le couvert aux élèves qui remplissent les conditions prescrites.	In Montenegro, there are eight student dormitories with organized accommodation and restaurants for elementary and secondary schoolchildren meeting the prescribed requirements.
Ainsi pour notre visite, nous contactons directement des familles d’Amantani pour leur régler le gîte et le couvert, en éliminant les intermédiaires.	To provide a benefit from our visit, we contract with Amantani families, paying them directly the price of food and accommodations eliminating intermediaries.
Bien que non rémunéré, le volontariat offre parfois des avantages comme le gîte et le couvert, ou l'accès gratuit aux concerts et festivals de la région.	Although unpaid, some volunteer positions offer perks like free room and board or unpaid entry to concerts and festivals.
On reste là dans le classique de l'hébergement touristique, l'hôtel. Celui-ci offrant à la fois le gîte et le couvert (petit-déjeuner, demi-pension voir pension complète).	Hotels remain the classic of the tourist accommodation, offering both room and board (breakfast, half board and board).
Quand Prem Rawat est arrivé à l’ouest, de nombreuses personnes étaient heureuses de l'aider en lui fournissant le gîte et le couvert et de quoi se vêtir.	When Prem Rawat first arrived in the west, numerous people were happy to help him out with food, shelter and clothing.
Et pendant tout ce temps, vous avez le gîte et le couvert, aussi en échange, nous nous attendons à ce que vous travailliez.	And during that time, your room and board are paid for, so we at least have to get that much work out of you.
le gîte et le couvert sont offerts aux observateurs de la CICTA ainsi que l'accès à des installations sanitaires appropriées, dans les mêmes conditions que les officiers ;	ICCAT observers shall be provided with accommodation, including lodging, food and adequate sanitary facilities, equal to those of officers;