le futur proche

Translator
Examples

Quel type remplacera le EPS1200 dans le futur proche ?	Which type will replace the EPS1200 in the near future?
Quels sont vos plans pour le futur proche ?	What are your plans for the future?
Je vous rendrai visite un jour dans le futur proche.	I'll visit you sometime in the near future.
Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.	I'll visit you sometime in the near future.
Nous en discuterons davantage et plus en profondeur dans le futur proche.	We will discuss this further and in more depth in the near future.
Comme la connaissance se développe et les hommes deviennent sages, ils peuvent prédire le futur proche même un peu.	As knowledge develops and men become wise, they can predict the near future even a little.
Test de rêves vous aidera à analyser votre sommeil et même faire des prédictions pour le futur proche.	Test of dreams will help you analyze your sleep and even make predictions for the near future.
On n'a pas besoin de boule de cristal ou autre attirail occulte pour voir le futur proche.	To see the near future does not require a crystal ball or occult paraphernalia.
Les plans énormes développent le serveur 400x et le futur proche ouvrira la saison 9 un autre serveur.	Huge plans: develop 400x server,and the near future will open Season 9 another server.
Impossible de prédire l'impact que cela aurait eu sur le futur, même le futur proche.	There's no telling what it would have done to the future, even the near future.
Je crois que cela nous a déjà permis de créer une bonne base de discussion pour le futur proche.	I believe that this has already allowed us to create a good basis for discussion for the near future.
Ne devriez-vous pas renoncer à certaines responsabilités, juste dans le futur proche ?	How do you feel about passing along some of your chief of staff duties, just for the foreseeable future?
Et tout ce que j'envisage dans le futur proche, c'est moi en très, très riche.	And the only one who will still be here in the foreseeable future is a very rich me.
Nous devrons donc dans le futur proche nous attendre à devoir pratiquer quelque peu le corps à corps.	In the coming months we will have to fight this out.
Nous attendons avec intérêt de former des rapports réussis d'affaires avec les clients neufs autour du monde dans le futur proche	We are looking forward to forming successful business relationships with new clients around the world in the near future.
Aujourd'hui pour lui est un temps passionnant des avancées technologiques rapides et les innovations qui nous permettent d'examiner le futur proche.	Today for it is an exciting time of fast technological advances and innovations that allow us to peep into the near future.
Cette consultation a pour but de soulager les inquiétudes pour le futur proche et immédiat ou de vous dire quelle précaution prendre.	These readings are meant to alleviate concerns for the near and immediate future or tell you what precautions to take.
Dans le futur proche, toutes les chaînes de radio qui utilisent WMP ou VLC seront modifiés à l'utilisation BASS dans notre base de données.	In the short future, every radio channels that use WMP or VLC will be changed to using BASS in our database.
Avant toute chose, il est important d'identifier les animaux PKD positifs par échographie (ou, dans le futur proche, par test ADN).	First of all it is important to identify the PKD positive animals by means of ultrasound (or in the near future through DNA testing).
Il importe avant tout de disposer d'un bon système général pour le futur proche qui détermine les véritables responsabilités.	The most important thing at the moment is to achieve a good general scheme for the immediate future in which we tackle the real responsibilities.