différend

Dictionary
Examples

Ainsi que le différend scientifique, Duhem était en contradiction avec Berthelot sur les questions religieuses.	As well as the scientific dispute, Duhem was at odds with Berthelot on religious issues too.
Quel qu’en soit le résultat, le différend en cours nous rappelle qu’il doit perdurer.	Whatever the results, the ongoing dispute is a reminder to persist.
Les négociations sur le différend chypriote doivent être menées indépendamment des débats relatifs à l'adhésion.	The negotiations on the Cypriot dispute must be carried out independently of the accession talks.
Le Conseil de sécurité doit continuer de jouer un rôle clef dans le différend sur le Kosovo.	The Security Council must continue to play a key role in the Kosovo dispute.
Nous voudrions également nous féliciter de la nomination par le Secrétaire général d'un représentant spécial pour le différend du Cachemire.	We would also like to welcome the appointment by the Secretary-General of a special representative for the Kashmir dispute.
Nous devons régler le différend politique sur les stratégies économiques et sociales dans les limites du terrain institutionnel existant.	We must settle the political dispute over economic and social strategies within the bounds of the existing institutional playing field.
Bien entendu, nous avons également salué la signature de l'accord d'arbitrage dans le différend frontalier entre la Croatie et la Slovénie.	Naturally, we also welcomed the signing of the arbitration agreement on the contentious border dispute between Croatia and Slovenia.
Dès lors que le différend territorial aura été réglé, la priorité devra rapidement être donnée aux populations et à leur développement.	The priority, once the territorial disputes are resolved, should quickly be shifted to people and their development.
Défendeur sur Mars 1, 2007 documents supplémentaires dans le différend.	Defendant on March 1, 2007 further documents in the dispute.
Voir pour plus de détails sur le différend entre Ohm et Seebeck.	See for details of the dispute between Ohm and Seebeck.
Première étape : consultations entre les gouvernements impliqués dans le différend.	First: consultations between the governments involved in the dispute.
Voir arbitrage, conciliation qui contribuerait à régler le différend.	See arbitration, conciliation process that would help in resolving the dispute.
Tel n'était pas le cas dans le différend à l'examen.	That was not the case in the dispute at hand.
Fin mars 2015, le différend n’avait toujours pas été réglé.	By late March 2015 the dispute had still not been resolved.
Nous savons tous que le différend n'est pas encore réglé.	The dispute is not over yet, as we all know.
Je voudrais m'excuser... pour le différend que nous avons eu.	I wish to apologize for the differences we had.
Aussi, il détermina qu’il n’avait pas compétence sur le différend.	Consequently, it held that it had no jurisdiction over the dispute.
Mais je voulais expliquer sur quoi portait le différend.	But I wanted to explain what the dispute was all about.
Tel n'était pas le cas dans le différend à l'examen.	That was not the case in the present dispute.
Ecoutez, je sais pas quel est le différend entre nos capitaines.	Look I don't know what this beef between our captains is