dessein

Dictionary
Examples

Admirons, frères et sœurs, le dessein d'amour de la Sagesse divine !	Brothers and sisters, let us admire the loving plan of divine Wisdom!
Pourquoi ne pas considérer le dessein intelligent comme une science ?	Why can't you view intelligent design as a science, Miss Turner?
Je vais réaliser le dessein du Seigneur.	I'm just on my way to do the Lord's work.
C'est le dessein du Père.	It is the Father's design.
Voilà le dessein du Créateur.	That is the Creator's plan.
Dans le dessein théologique que Grégoire développe dans ses œuvres, passé, présent et avenir sont relativisés.	In the theological plan that Gregory develops regarding his works, the past, present and future are compared.
C'était le dessein du Sauveur que les messagers de l'Évangile fussent ainsi unis.	It was the Saviour's purpose that the messengers of the gospel should be associated in this way.
Alors, tout l'univers sera transfiguré et le dessein divin du salut s'accomplira enfin.	The whole universe will then be transfigured and the divine plan of salvation will at last be fulfilled.
Il y a des cas où le peintre n'a plus respecté le dessein initial et a choisi d'improviser.	There are cases where the painter didn't follow the original design and preferred to improvise.
Cela explique tout le dessein du Synode pastoral et la mise en œuvre qui s’en est suivie.	This explains the whole plan of the pastoral Synod and its subsequent realization.
Il n'y a aucune division d'autorité, jamais de conflit entre le pouvoir et le dessein divins.	There is no division of authority; never is there a cross working of divine power and purpose.
Il n’y a aucune division d’autorité, jamais de conflit entre le pouvoir et le dessein divins.	There is no division of authority; never is there a cross working of divine power and purpose.
C'est Lui qui inspire notre obéissance pour que s'accomplisse aussi à travers nous le dessein divin de salut.	It is he who inspires our obedience in order that the divine plan of salvation be completed through us.
Remercions Notre Dame d’avoir si parfaitement secondé le dessein divin par son humilité, son obéissance et sa pureté.	Let us give thanks to our Lady for having so perfectly seconded the divine plan through her humility, obedience, and purity.
Car dans le cas contraire, nous ne faisons que lancer des paroles en l'air et cela n'est pas le dessein de ce Parlement.	Because otherwise we are sitting here producing hot air, and that is not what this Parliament is here for.
Dans le dessein du Créateur, la destination universelle des biens de la terre implique que chaque individu a le droit fondamental à une alimentation adéquate.	In the Creator's plan, the universal destination of the earth's goods implies that every individual has a basic right to adequate food.
Dans le dessein du Créateur, il y a une distinction, mais aussi un lien étroit entre l'ordre de la création et l'ordre du salut.	In the Creator's plan, there is both a distinction and a close link between the order of creation and the order of salvation.
Il est clair que le dessein stratégique de M. Poutine serait en lambeaux sans l’Ukraine et il est certain que M. Poutine n’abandonnera pas facilement.	Clearly, Mr Putin’s strategic design will be in tatters without Ukraine and, clearly, Mr Putin will not give up easily.
Que dire ensuite de l'œuvre encore plus extraordinaire de l'incarnation du Verbe, qui a porté à terme le dessein originel du salut humain ?	What can we say then of the even more extraordinary work of the Incarnation of the Word, which fulfilled the original plan of human salvation?
Les différences abyssales entre pays riches et pays pauvres sont incompatibles avec le dessein divin d'une participation juste et équitable de tous aux biens de la création.	The abysmal gaps between rich and poor countries are incorruptible with the divine plan for everyone's just and equitable sharing in the goods of creation.