le derme

Translator
Examples

Ce tissu fibreux vient de remplacer le derme détruit du tissu cutané intact.	This fibrous tissue comes to replace the destroyed dermis of the intact skin tissue.
Non, le derme de l'animal.	No, I mean the animal's dermis.
Retin-A a des effets sur les parties de la peau superficielles (l'épiderme) et profondes (le derme).	Retin-A has effects on the both the superficial (epidermis) and the deep (dermis) parts of the skin.
Comme tout contrôle de l’épiderme et le derme, il est possible que le traitement pourrait laisser une marque.	Just like any control of the epidermis and dermis, there is a possibility that the treatment might leave a mark.
Comme tout ajustement de l’épiderme et le derme, il y a une chance que le traitement peut laisser une marque.	Just like any adjustment of the epidermis and dermis, there is a chance that the treatment may leave a mark.
Comme tout type de manipulation de l’épiderme et le derme, il est possible que la thérapie pourrait laisser une cicatrice.	Just like any type of manipulation of the epidermis and dermis, there is an opportunity that the therapy could leave a scar.
Comme pour tout type d’ajustement de l’épiderme et le derme, il est possible que la thérapie pourrait laisser une marque.	As with any type of adjustment of the epidermis and dermis, there is an opportunity that the therapy might leave a mark.
La cellulite est caractérisée par des ondulations distinctes dans la structure de l'épiderme et une épaisse structure fibro-sclérotique dans le derme superficiel.	Cellulite is characterized by distinct waves in the epidermal structure and a thick fibrosclerotic structure in the superficial dermis.
Comme pour tout type d’ajustement de l’épiderme et le derme, il est possible que le traitement pourrait laisser une marque.	Similar to any kind of adjustment of the epidermis and dermis, there is a possibility that the treatment might leave a mark.
Comme pour tout type de manipulation de la peau et le derme, il est possible que la thérapie pourrait laisser une cicatrice.	As with any type of manipulation of the skin and dermis, there is an opportunity that the therapy might leave a scar.
Comme pour toute sorte de manipulation de la peau et le derme, il est possible que la thérapie pourrait laisser une cicatrice.	As with any kind of manipulation of the skin and dermis, there is a possibility that the therapy could leave a scar.
Comme pour toute sorte de manipulation de la peau et le derme, il est possible que la thérapie pourrait laisser une cicatrice.	Just like any control of the skin and dermis, there is a possibility that the treatment may leave a scar.
Comme avec toute forme de manipulation de l’épiderme et le derme, il y a une chance que la thérapie peut laisser une cicatrice.	As with any kind of manipulation of the epidermis and dermis, there is a chance that the therapy may leave a scar.
Comme avec toute forme de manipulation de l’épiderme et le derme, il y a une chance que la thérapie peut laisser une cicatrice.	As with any type of manipulation of the skin and dermis, there is an opportunity that the therapy might leave a scar.
Comme pour tout type de contrôle de la peau et le derme, il est possible que la thérapie pourrait laisser une marque.	Just like any manipulation of the epidermis and dermis, there is a possibility that the therapy might leave a scar.
Comme avec toute forme de manipulation de l’épiderme et le derme, il y a une chance que la thérapie peut laisser une cicatrice.	Just like any adjustment of the epidermis and dermis, there is a chance that the treatment may leave a mark.
Comme pour tout type de manipulation de l’épiderme et le derme, il y a une chance que le traitement peut laisser une marque.	Similar to any type of manipulation of the epidermis and dermis, there is a chance that the treatment may leave a mark.
Le modèle de peau-aileron a un risque modéré de nécrose de tissu, et tient compte pour que principalement le derme et les tissus sous-cutanés inférieurs soient atteints.	The skin-flap model has a moderate risk of necrosis of tissue, and allows for mainly the lower dermis and subcutaneous tissue to be reached.
Les effets sont surtout visibles dans les couches supérieures de la peau et les fibres de collagène et d'élastine détruits dans le derme réticulaire sont également un symptôme de ce processus.	The effects are especially visible in the upper layers of skin and destroyed collagen and elastin fibers in the reticular dermis are also a symptom of this process.
La microscopie confocale à balayage laser ouvre une fenêtre sur la peau - et pour la première fois permet de voir l'épiderme et le derme de façon non-invasive et jusqu'à la couche réticulaire superficielle.	Confocal laser scanning microscopy opens a window into skin - and for the first time makes it possible to view epidermis and dermis non-invasively and down to the superficial stratum reticulare.