créancier

Dictionary
Examples

Par conséquent, le créancier public n'a pas conféré d'avantage à PZL Dębica.	Therefore, the public creditor did not confer an advantage on PZL Dębica.
Si un paiement échoue, le créancier recevra un message de la banque.	If a payment fails, you will receive a message from the bank.
Puis-je payer le créancier original ?	Can I pay the original creditor?
Tout mandat inactif pendant 36 mois doit être automatiquement annulé par le créancier.	Any mandate which has been inactive for 36 months must be automatically cancelled by you.
Un protocole a été conclu par le débiteur, les représentants de l'insolvabilité et le créancier principal.	A protocol was entered into by the debtor, the insolvency representatives and the main creditor.
D'une part, le créancier, puisqu'il conserve sa libre volonté de céder l'obligation pour les raisons qu'il estime opportunes.	The obligee is interested because it preserves its free will to assign the obligation for reasons it deems appropriate.
Il est très probable que le créancier publie un 1099-C....	It is very likely that the creditor will issue a 1099-C.
Elle ne traite pas de la comptabilisation par le créancier.	It does not address the accounting by the creditor.
Notre principal souci, que je partage, est de protéger le créancier.	Our particular concern, which I share, is to protect the creditor.
Cette modification peut également être apportée par le créancier garanti.	The secured creditor may also make such an amendment.
Aucun avantage n'en résulterait donc pour le créancier.	There is therefore be no advantage to the creditor.
Aucun avantage n’en résulterait donc pour le créancier.	There would therefore be no advantage to the creditor.
Rien n'encourage le constituant à informer le créancier garanti.	There was no incentive for the grantor to inform the secured creditor.
Oui, et je suis le créancier fiduciaire.	Yes, and I'm the creditors' trustee.
Une fois le mandat établi, le créancier peut commencer les prélèvements.	After the Mandate is set up, the merchant may initiate collections.
Les remboursements sont traités par la banque du débiteur sans discussion préalable avec le créancier.	Refunds are processed by the payer's bank without prior discussion with the merchant.
Informations quant au paiement si la demande est formée par le créancier	Information regarding payment, if the application is made by the creditor
Cela est encore plus vrai si c'est la banque qui est le créancier garanti.	That is even more true if the bank itself is the secured creditor.
De même, le créancier peut offrir un droit comme garantie au profit d'un tiers.	Likewise, the obligee can offer its right as a guarantee to a third party.
Si le créancier garanti est déjà en possession des biens, l'avis n'est pas nécessaire.	If the secured creditor is already in possession, this notice need not be given.