le cortex préfrontal

Translator
Examples

Donc vous avez le cortex préfrontal ici en rouge vif.	So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red.
Juste derrière notre front, nous avons une zone spécifique appelée le cortex préfrontal.	Right behind our foreheads, we have a specific region called the prefrontal cortex.
On me dit que c'est le cortex préfrontal.	I'm told that that's the prefrontal cortex.
On dirait que le cortex préfrontal s'agite.	What's going on in the prefrontal cortex?
Une des régions du cerveau qui change le plus radicalement pendant l'adolescence s'appelle le cortex préfrontal.	One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.
Voici un modèle du cerveau humain, et voici le cortex préfrontal, à l'avant.	So this is a model of the human brain, and this is prefrontal cortex, right at the front.
La première est le cortex préfrontal, juste derrière le front, critique pour la prise de décision, la concentration, l'attention et la personnalité.	The first is the prefrontal cortex, right behind your forehead, critical for things like decision-making, focus, attention and your personality.
Il a été remarqué une augmentation des interactions fonctionnelles entre le cortex préfrontal et le cortex occipitopariétal chez les consommateurs réguliers de cannabis par rapport aux non-consommateurs.	There was an increase in functional interactions between the prefrontal cortex and the occipitoparietal cortex in regular cannabis users compared to non users.
Parce que le cortex préfrontal et l'hippocampe sont les deux zones les plus susceptibles de subir des maladies neurodégénératives et une baisse cognitive liée au vieillissement.	Because the prefrontal cortex and the hippocampus are the two areas that are most susceptible to neurodegenerative diseases and normal cognitive decline in aging.
Ils ont constaté une diminution du débit sanguin cérébral dans le cortex temporal inférieur sous l’antenne du téléphone et aussi plus loin dans le cortex préfrontal.	They found that cerebral blood flow was decreased in the inferior temporal cortex beneath the antenna of the phone and more distantly in the prefrontal cortex.
L’aspect scientifique est que la partie du cerveau responsable de ces sentiments (le cortex préfrontal gauche) est le siège d’une augmentation de signaux de sentiments heureux.	The scientific aspect of this is that the part of the brain responsible for these types of feelings (left prefrontal cortex) experiences an increase in signaling of more happy feelings.
À travers les exercices de respiration, le cortex préfrontal est engagé dans l'observation des sensations primitives effrayantes produites dans le système limbique, nous permettant de traiter l'information et de la laisser aller.	Through the breathing exercises, the prefrontal cortex is engaged in observing primitive fearful sensations generated in the limbic system, allowing us to process the information and let it go.
Ceux-ci sont situés a l'intérieur du système nerveux près de la plupart des zones riches en sérotoninergiques, y compris le néocortex (principalement le cortex préfrontal, pariétal et somatosensoriel) et le tubercule olfactif.	Inside the nervous system these are located near most of the serotoninergic terminal rich areas, including the neocortex (mainly the prefrontal, parietal, and somatosensory cortex) and the olfactory tubercle.
Ceux-ci sont situés a l’intérieur du système nerveux près de la plupart des zones riches en sérotoninergiques, y compris le néocortex (principalement le cortex préfrontal, pariétal et somatosensoriel) et le tubercule olfactif.	Inside the nervous system these are located near most of the serotoninergic terminal rich areas, including the neocortex (mainly the prefrontal, parietal, and somatosensory cortex) and the olfactory tubercle.
Les zones comme le cortex préfrontal, la partie postérieure du lobe temporal et d'autres zones subcorticales participent également au bon fonctionnement des capacités mathématiques ou arithmétiques.	Moreover, other areas such as the prefrontal cortex, the cingulate cortex, the back of the temporal lobe and numerous subcortical regions also form part of the proper functioning of mathematical or arithmetic skills.
Dans le cerveau, la mémoire à court terme est gérée par le cortex préfrontal. Dans un ordinateur, c'est la mémoire vive ou RAM qui gère la mémoire à court terme.	In a brain, the short term memory is handled by the prefrontal cortex; in a computer, the short term memory is handled by random-access memory (RAM).
Au lieu de cela, une constellation d'activations se produisirent dans les mêmes régions du cerveau où la punition, la douleur et les émotions négatives sont expérimentées (c'est-à-dire dans l'insula gauche, le cortex frontal latéral et le cortex préfrontal ventromédian).	Instead, a constellation of activations occurred in the same areas of the brain where punishment, pain, and negative emotions are experienced (that is, in the left insula, lateral frontal cortex, and ventromedial prefrontal cortex).
À la place, une série d'activations a été déclenchée dans les zones du cerveau impliquant la punition, la douleur et les émotions négatives (c'est-à-dire dans le cortex insulaire, le cortex frontal latéral et le cortex préfrontal ventromédian).	Instead, a constellation of activations occurred in the same areas of the brain where punishment, pain, and negative emotions are experienced (that is, in the left insula, lateral frontal cortex, and ventromedial prefrontal cortex).
Notre cerveau reptilien, qui se trouve au milieu de notre cerveau, fait cesser tout le reste du cerveau quand on est menacé, il empêche le cortex préfrontal de fonctionner, les parties servant à l'apprentissage, cela fait tout cesser.	The reptilian part of our brain, which sits in the center of our brain, when it's threatened, it shuts down everything else, it shuts down the prefrontal cortex, the parts which learn, it shuts all of that down.
De plus, les visages attirants activent des zones associées à la récompense et au plaisir sur le devant et dans le cerveau profond, qui comprennent des zones aux noms compliqués, comme le striatum ventral, le cortex orbitofrontal et le cortex préfrontal ventromédian.	In addition, attractive faces activate parts of our reward and pleasure centers in the front and deep in the brain, and these include areas that have complicated names, like the ventral striatum, the orbitofrontal cortex and the ventromedial prefrontal cortex.