cordonnier

Dictionary
Examples

En 1874, le cordonnier maître Carl Friedrich Eberhardt acheta la demeure et fit surélever le toit pour créer des pièces d’habitation supplémentaires.	In 1874, the master shoemaker Carl Friedrich Eberhardt purchased the premises and had the roof elevated in order to accommodate additional rooms.
La production en série a remplacé le cordonnier traditionnel dans la plupart des pays.	Mass production has displaced the traditional shoemaker in most countries.
Le cordonnier italien utilise un poinçon pour ajouter des éléments décoratifs à ses chaussures.	The Italian shoemaker uses a piercer to add decorative elements to his shoes.
Il y a l'histoire "Les elfs et le cordonnier" :	There is the story of "The Elves and the Shoemaker."
Donne-moi tes bottes que je puisse les emmener chez le cordonnier.	Just give me your boots so I can take them to the cobbler.
Je vous ai déjà parlé de mon oncle Alf le cordonnier ?	Have I told you about my uncle alf who was a cobbler?
Je sais où se trouve le cordonnier !	I know where one is sitting right now!
C'était le cordonnier.	It was the cobbler, actually.
Bien sur, le cordonnier m'a dit que ça prendrait une semaine, mais j'ai su le charmer.	Of course, the repair guy told me it was gonna take till next week, but I sweet-talked him.
Le tango se danse à deux, mais mes chaussures de bal sont chez le cordonnier.	Look, I know it takes two to tango, but my dancing shoes are currently out for repair.
Le monkstrap sont des chaussures habillées qui sont devenus indispensables dans le cordonnier des femmes avec un goût exquis à la mode.	The monkstrap are a dress shoes that have become essential in the shoemaker of women with the most exquisite fashion tastes.
Si ce sont vos chaussures préférées, trouvez-en une nouvelle paire similaire ou emportez-les chez le cordonnier pour remplacer les semelles et en améliorer l’aspect.	If they are your favorite shoes, order a new pair or take them to a cobbler to replace the soles and improve the finish.
Une époque de troubles religieux Des artisans participent aussi à la réunion : le tailleur Hans Oggenfuss, le tisserand Laurenz Hochrütiner et le cordonnier Klaus Hottinger, tous trois ayant déjà une réputation de têtes brûlées.	In addition to theology, the trades are also represented: Hans Oggenfuss, a tailor, Laurenz Hochrütiner, a weaver, and shoemaker Niklaus Hottinger are already known in Zurich as reform-minded hotheads.
La ballerine a apporté ses ballerines chez le cordonnier.	The ballerina took her ballet flats to the cobbler.
J'ai apporté mes chaussures chez le cordonnier pour qu'il leur change les semelles.	I took my shoes to the cobbler to have them resoled.
J'ai apporté mes chaussures chez le cordonnier pour qu'il leur mette des talons.	I took my shoes to the cobbler to have them heeled.
Le voleur a volé une paire de chaussures pendant que le cordonnier ne regardait pas.	The rogue stole a pair of shoes when the cobbler wasn't watching.
Je vais chez le cordonnier parce que j'ai besoin de nouvelles semelles pour mes bottes.	I'm going to the shoemaker's shop because I need new soles for my boots.
Je suis allé chez le cordonnier pour faire remplacer les talonnettes de mes bottes.	I went to a cobbler to have the heel plates of my boots replaced.
J'ai apporté mes bottes à réparer, et le cordonnier leur a mis des bouts métalliques.	I took my boots to be repaired, and the cobbler has put metal toecaps on them.