contrôle de sécurité

Dictionary
Examples

La carte d'embarquement mobile est un document électronique qui permet aux clients de passer le contrôle de sécurité et d'embarquer en utilisant un périphérique mobile.	Mobile boarding pass is an electronic document that enables customers to pass security and board the aircraft by using their mobile device.
Situé dans le pavillon Lounge, après le contrôle de sécurité.	Located in the Lounge pavilion, after security control.
Terminal principal, après le contrôle de sécurité, 2e étage.	Main terminal, after security control, 2nd floor.
Remplacée par une implémentation basée sur le contrôle de sécurité.	Replaced by a security check based implementation.
Il n'est pas possible de passer le contrôle de sécurité sans pièce d'identité.	Going through security without an identity card is not possible.
À quoi faut-il faire attention pour le contrôle de sécurité ?	What is required for the security checks?
Les passagers qui ont oublié leur carte d'identité peuvent-ils passer le contrôle de sécurité ?	Can passengers who have forgotten their identity cards pass through security screening?
Ouvrez la carte d'embarquement mobile avant le contrôle de sécurité et utilisez-la comme identifiant.	Open the mobile boarding pass before security check and use it as an identifier.
S'il vous plaît, alignez-vous pour le contrôle de sécurité.	Please line up for security check...
Voici l'entrée, le contrôle de sécurité.	Here's the entrance, main-security control.
Terminal 1, après le contrôle de sécurité et des passeports à gauche.	Terminal 2, after security control, to the left when entering pier F.
Terminal D, après le contrôle de sécurité, ascenseur à l'entrée de la zone de transit, 4e étage.	Terminal D, after security control, elevator at entrance to airside, 4th floor.
Après le contrôle de sécurité, niveau 1 entre les terminaux 1 et R porte A1.	After the security check, on level 1, between terminals 1 and R, near gate A1.
L'agent passera le contrôle de sécurité avec votre enfant, puis le conduira à la zone d'embarquement.	The agent will accompany your child through the security check and proceed to the boarding gate area.
Avant d'atteindre la porte d'embarquement, vous passerez le contrôle de sécurité et le contrôle des passeports.	On the way to your departure gate you will go through security and passport controls.
Lorsque vous voyagez avec un bagage à main immédiatement après avoir traversé le contrôle de sécurité	When traveling with only hand luggage immediately after passing through security check and passport control.
La séparation des données et de la gestion du trafic permet de prévenir les attaques par déni de service et augmente le contrôle de sécurité.	Separation of data and management traffic helps prevent denial-of-service attacks and increases security control.
Si vous utilisez une carte de crédit, faites glisser la carte dans le lecteur lors de votre passage par le contrôle de sécurité.	If you use a credit card, swipe the card as you pass through security.
Fast Track est le moyen le plus rapide pour passer le contrôle de sécurité à l'aéroport en utilisant une file prioritaire séparée.	Fast Track is the quickest way to pass through airport security screening, using a separate priority lane.
Après le contrôle de sécurité situé à l'entrée, continuez sur le pont et vous apercevrez le terminal sur votre gauche.	Once you've gone through the security inspection point at the entrance, continue over the bridge and you'll see the terminal on your left.