clocher

church tower

Et pour rendre vos occasions spéciales uniques et inoubliables, on offre aussi de romantiques dîners à la lueur des chandelles dans le cloître, dominé par le clocher de l’église.	For unique and unforgettable occasions, suggestive candlelight dinners are served in the cloister, which is dominated by the ancient Pieve bell tower.
La dernière étape de votre itinéraire sera la Plaza del Triunfo, où vous aurez une vue privilégiée sur la cathédrale de Séville, l’Alcazar et le clocher de la Giralda.	The last stop on your itinerary will be Plaza del Triunfo, where you will enjoy privileged views of the Cathedral of Seville, the Alcazar and the Giralda Bell Tower.
Au restaurant de la Terrazza Brunelleschi, vous pouvez déguster une délicieuse cuisine typique de la Toscane, tout en admirant la vue sur le clocher de Giotto et la coupole de Santa Maria del Fiore.	At the Terrazza Brunelleschi Restaurant you can taste delicious typical Tuscan cuisine while admiring the view of the Giotto's bell tower and the dome of Santa Maria del Fiore.
Depuis le clocher de l'église, il y a une vue magnifique. – Je vous attends ici, je n'ai pas envie de monter les escaliers.	There's a wonderful view from the church bell tower. - I'll wait for you here. I don't feel like climbing stairs.
En 1907, le clocher a été équipé d’une horloge.	In 1907 the bell tower was equipped with a clock.
Une cloche de 1412 se trouve maintenant dans le clocher.	A bell from 1412 now hangs in the turret.
Au XVIIIe siècle, la nef est refaite et le clocher reconstruit.	During the XVIIIth century, the nave is redone and the bell tower rebuilt.
Admirez le clocher de Fenestrelle et la cathédrale Saint-Théodorite.	Admire the Fenestrelle bell tower and Saint-Théodorit Cathedral.
Je vous veux tous dans le clocher !	I want you all up in the steeple now!
Il a voulu nous attraper dans le clocher Stormy et moi.	He was trying to catch me and Stormy in the belfry.
Et Saint-Nicolas. George, ainsi que le clocher à trois niveaux.	Nicholas and St. George, as well as three-tier belfry.
Au-dessus de la nef de droite se dresse le clocher.	Above the right aisle stands the steeple.
Le bâtiment a conservé le clocher, les fenêtres et le portail d’origine.	The building retains the tower, the windows and the original portal.
Au-dessus de la sacristie se trouve le clocher à quatre étages, avec une lanterne.	Above the sacristy the bell-tower on four floors is, with a lantern.
Depuis la fenêtre, vous pourrez contempler le clocher de la basilique St Quiriace.	From the window, you can contemplate the bell tower of the basilica St Quiriace.
Quand le clocher sonnerait 3, les assiégeants attaqueraient la ville.	When the town clock struck 3, the besiegers would have attacked Sluis.
À gauche de la façade se dresse le clocher, de plan carré.	To the left of the façade stands the bell tower of square plan.
Elle était seule dans le clocher.	She was alone in the belfry.
La Cathédrale est caractérisée par quatre tours, dont l'un est le clocher.	The Cathedral is characterized by four towers, one of which is the bell tower.
Qu'est-ce que vous faisiez dans le clocher ?	What were you and Stormy doing in the belfry?