cinquante

Dictionary
Examples

L'intervenante demande au Comité spécial d'aider Porto Rico à devenir le cinquante et unième État des États-Unis.	The petitioner requested the Special Committee to assist Puerto Rico in becoming the fifty-first state of the United States.
Porto Rico n'est pas une colonie, puisqu'il a un gouverneur élu ; la majorité de sa population souhaite que Porto Rico devienne le cinquante et unième État de États-Unis.	Puerto Rico was not a colony, since it had an elected governor; the majority of its people wanted it to be the fifty-first State of the United States.
Mon pays, qui fêtera cette année le cinquante et unième anniversaire de son adhésion à l'ONU, espère que les délibérations de la présente session marqueront un tournant dans la réalisation de ces objectifs.	My country, which this year celebrates the fifty-first anniversary of its joining the United Nations, hopes that this session's deliberations will represent a landmark in fulfilling those goals.
Rappelant que les Portoricains ont fait l'objet de discriminations pendant plus d'un siècle, M. Adames (Centro Literario Anacaona) dit que cela explique pourquoi Porto Rico n'est pas devenu le cinquante et unième État des États-Unis.	Mr. Adames (Centro Literario Anacaona), recalling the history of discrimination to which Puerto Ricans had been subjected for over 100 years, said that it explained why Puerto Rico had not become the fifty-first state of the United States.
La fallacieuse question du statut colonial serait définitivement réglée si Porto Rico devenait le cinquante et unième État des États-Unis, ce qui garantirait automatiquement aux Portoricains les mêmes droits qu'aux autres citoyens américains.	The artificial problem of Puerto Rico's colonial status could be definitively solved by making Puerto Rico the fifty-first state of the United States, whereby Puerto Ricans would automatically enjoy the same rights as other United States citizens.
Je me félicite de l'occasion qui m'est offerte de m'exprimer devant la première session plénière du nouveau millénaire de la Commission à une date qui marque également le cinquante cinquième anniversaire de la signature, à San Francisco, de la Charte des Nations Unies.	I appreciate this opportunity to address the Commission at its first plenary meeting of the new millennium on a date that also marks the fifty-fifth anniversary of the signing of the United Nations Charter in San Francisco.
Le cinquante et unième Colloque de l'IISL a été tenu du 29 septembre au 3 octobre 2008 à Glasgow (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).	The 51st IISL Colloquium on the Law of Outer Space was held in Glasgow, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 29 September to 3 October 2008.
Le cinquante et unième Colloque de l'Institut sur le droit de l'espace extra-atmosphérique se tiendra à Glasgow (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) du 29 septembre au 3 octobre 2008.	The 51st IISL Colloquium on the Law of Outer Space will be held in Glasgow, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 29 September to 3 October 2008.