- Examples
Le chevalet de hardtail est une conception à travers le corps pour une résonance et le transfert de vibrations de chaîne. | The hardtail bridge is a thru-body design for increased resonance and string vibration transfer. |
Le chevalet allégé et arrondi qui transmet la vibration des cordes à la table d'harmonie et dont le mouvement est ainsi optimisé. | An ultra-light and curvy bridge that transmits strings vibration to the soundboard and whose movement is thus mechanically optimized. |
Le chevalet de Gibraltar Standard II-8 offre également un accord solide pour vous garder des chaînes en échec, quel que soit le style de jeu. | The Gibraltar Standard II-8 bridge also offers solid tuning to keep you strings in check, no matter the playing style. |
Le chevalet solide peut facilement être étendu à grande ou petite selon préférence et peut être gardé petit pour stockage et transport. | The Solid Deck can easily be expanded to large or small depending on preference and can be kept small for storage and transport. |
Le chevalet modern est très stable et, lorsqu'il est combiné avec des mécaniques à blocage, ajoutera à l'excellente stabilité de l'accordage de la guitare et l'intonation. | The modern bridge is very stable and, when combined with locking tuners, will add to this guitar's excellent tuning stability and intonation. |
Le chevalet modern 7 cordes est très stable et, lorsqu'il est combiné avec des mécaniques à blocage, ajoutera à l'excellente stabilité de l'accordage de la guitare et l'intonation. | The 7-string modern bridge is very stable and, when combined with locking tuners, will add to this guitar's excellent tuning stability and intonation. |
Le chevalet en céramique humbucker donne la polyvalence nécessaire pour atteindre les deux active-micro à bobine-style agression et passive-micro à bobine-style coup de poing. | The ceramic bridge humbucker gives the versatility to achieve both active-pickup-style aggression and passive-pickup-style punch. |
Le SRH505 intègre un pickup AeroSilk dans le chevalet . | The SRH505 incorporates an AeroSilk pickup into the bridge. |
Le SRH505F intègre un pickup AeroSilk dans le chevalet . | The SRH505F incorporates an AeroSilk pickup into the bridge. |
Ne regarde pas le chevalet. | Don't look at the easel. |
Lorsque les peintres ont besoin de peindre debout, le chevalet rend le support sur la peinture stable. | When painters need to paint standing, the easel makes the support on painting stable. |
Cet instrument d'exposition est un petit défaut de finition dans le chevalet (photo). | The showroom bass offered here has a small paint defect on the bridge (photo). |
Grâce à l'utilisation de ce matériau, le chevalet est léger, compact, polyvalent, robuste et durable. | The use of this material makes the easel light, compact, versatile, robust and long-lasting. |
- Il est passé sous le chevalet. | He went under the trestle. |
En outre, certains modèles sont également disponibles avec le chevalet EverTune et le système innovant True-Temperament Fretting. | In addition, some models are also available with the cutting-edge Evertune bridge or innovative True-Temperament-Fretting system. |
Le Fishman Sonicore pickup est monté sous le chevalet et vise à recréer votre tonalité avec une grande clarté. | The Fishman Sonicore pickup is mounted under the bridge and aims to recreate your tone with great clarity. |
Pour résoudre ce problème, il est recommandé d’utiliser des microphones à pince et de les placer sur le chevalet. | To overcome this problem, it is recommended to use clip-on microphones and place them on the bridge. |
- J'étais sur le chevalet. | Hey, I was the guy in the rack. |
Il est également chargé avec un micro piezo sous le chevalet, ce qui peut prendre sa sonorité à une nouvelle dimension. | It is also loaded with a piezo pickup underneath the bridge, which can take its sound to a new dimension. |
- Ni le chevalet. | And I don't want the easel. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
