Parmi les cardinaux qui se trouvent ici, présentons nos respects à notre doyen, le cher cardinal Mayer, avec ses quatre-vingt-seize printemps !
Among those present, the doyen is our dear Cardinal Mayer with his 96 springs, a cordial greeting to him!
A celle-ci et à son Ordinaire, le cher Père Jan Capla, j'envoie ma pensée affectueuse, en priant le Seigneur pour qu'il l'aide à poursuivre la mission évangélique dans le Caucase.
To it and to its Pastor, dear Fr Ján Capla, I send my affectionate thoughts, as I pray the Lord to help him carry out his evangelical mission in the Caucasus.
Cet hôtel occupe un bâtiment du XVIe siècle situé à moins de 200 mètres de la rivière Le Cher.
This hotel is in a 16th-century building less than 200 metres from Cher River.
Ensuite, nous visiterons le spectaculaire et somptueux château de Chenonceau sur le Cher, où vous aurez une visite guidée personnalisée.
Next, we will visit the spectacular and lavish Chenonceau Castle on River Cher where you will have a personalized guided tour.
Enfants, je vous guide vers l'amour, vers le cher Père.
Children, I am leading you to love, to the dear Father.
Enfants, je vous guide envers l'amour, envers le cher Père.
Children, I am leading you to love, to the dear Father.
Alors où est le cher doc ce soir ?
So where is the fine Doc this evening?
Merci à l’archevêque, le cher Mgr Gadecki, de nous avoir invités.
We thank our dear friend, Archbishop Gadecki, for inviting us.
Est donné vers les desserts recherchés, le cher chocolat, les cigares.
Moves to the refined desserts, expensive chocolate, cigars.
Le thème fut très bien traité par le cher Frère Abel Sekone.
The Programme The theme was very well developed by Brother Abel SEKONE.
Je salue le cher Cardinal Stanislaw Dziwisz, sa famille, ses amis et ses hôtes.
I greet Cardinal Stanis³aw Dziwisz, his family, his friends and his guests.
En bas le quai en béton, une non mauvaise plage et le cher hôtel.
Below the concrete quay, a quite good beach and expensive hotel.
Si le cher disparu fumait de son vivant, bien sûr.
I mean, of course, if they smoked one during life.
En vain, après ces choses, puissions-nous réaliser le cher espoir de paix et de réconciliation.
In vain, after these things, may we indulge the fond hope of peace and reconciliation.
Enfants, je vous guide vers l'amour, vers le cher Père.
Therefore, dear children, I am calling you to live in mutual love.
Mon Vénéré Prédécesseur et grand ami de l’Espagne, le cher Jean-Paul II, a convoqué cette Rencontre.
My venerable predecessor, a great friend of Spain, the beloved John Paul II, convoked this Meeting.
Alors qu’arrive le moment du départ, c’est avec regret que je laisse le cher Liban.
As the moment to depart draws near, I leave Lebanon with regret.
Ma pensée va aussi à vos fidèles, ainsi qu’à tout le cher peuple haïtien.
My thoughts also go to your faithful as well as to all the beloved People of Haiti.
Une parole aussi pour le cher Vietnam, dont les efforts en vue d'une ouverture économique sont à soutenir.
A word also for beloved Viet Nam whose efforts towards economic openness should be supported.
Je suis reconnaissant à votre Evêque, le cher Mgr Salvatore Boccaccio, des sentiments chaleureux qu'il a manifestés au nom de tous.
I am grateful to your Bishop, Salvatore Boccaccio, for the warm greeting he has offered me on your behalf.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
swamp