châtaignier

Dictionary
Examples

Le bois le plus répandu à cet effet est le chêne portugais, bien que le châtaignier et d'autres bois exotiques soient aussi employés.	The wood that is most often used is Portuguese oak although chestnut and other exotic woods have also been used.
Le marronnier / châtaignier le plus célèbre est le châtaignier des cent chevaux, en Sicile. I aurait près de 3 000 ans.	The most famous chestnut tree is The Hundred Horse Chestnut, located in Sicily and generally believed to be around 3,000 years old.
Le châtaignier est un arbre à bois.	Chestnut is a timber-yielding tree.
Et puis les desserts tels que le pain d'épices, cantuccini, le châtaignier, buccellato.	And then the desserts such as gingerbread, cantuccini, the chestnut, buccellato.
Les citations sur le châtaignier et ses fruits dans la littérature sont très nombreuses.	The citations of the chestnut tree and of its fruits in literature are very numerous.
Grâce à son action sur le système lymphatique, le châtaignier agit en profondeur sur la cellulite et la sensation de pesanteur.	Thanks to its action on the lymphatic system, the chestnut acts deeply on cellulite and the feeling of heaviness.
Ce gène, appelé OxO, présent dans de nombreuses plantes mais pas dans le châtaignier, produit une enzyme, l’oxalate oxydase, qui agit comme défense contre de nombreux champignons.	This gene, called OxO, present in many plants but the chestnut, produces an enzyme, the oxalate ossidase, that acts as defence against many fungi.
En Italie, le châtaignier est présent sur 788 000 hectares, soit 7,5 % de la superficie forestière et 2,6 % de celle du territoire.	In Italy the chestnut wood is present on 788.000 hectares, equal to the 7,5% of the forest area and to the 2,6% of the territorial one.
Le bouleau et le pin, le châtaignier et l'érable, le genièvre, l'ailante, le robinier - en 40 ans ces arbres ont formé les bois ombragés.	The birch and a pine, a chestnut and a maple, a juniper, an ailanthus, a white acacia - for 40 years these trees have formed shady groves.
S'il est exact que le bois de chêne est usuellement et traditionnellement utilisé dans la tonnellerie, d'autres espèces de bois, comme le frêne ou le châtaignier sont également utilisées dans certains États membres.	While it is true that oak wood is usually and traditionally used in cooperage, other types of wood such as ash or chestnut are also used in certain Member States.
Au cours de la dernière glaciation, le châtaignier aurait disparu de la plupart de ces territoires, survivant dans quelques zones-refuges situées par exemple dans le Caucase, l’Anatolie, les Apennins centrales et septentrionales et quelques autres régions.	During the last ice age the chestnut should have disappeared in most of these territories, surviving in few other refugium areas.
Selon la deuxième hypothèse, soutenue par des données pollinologiques (à savoir tirées de l’étude des pollens anciens), le châtaignier aurait occupé dans le passé une large aire étendue à une grande partie de l’Europe et du Moyen-Orient.	After the second one, supported by paleo palynological data (that is, from the study of the old pollens), the chestnut should have occupied in the past a vast area extended to much of Europe and of Middle East.
Elle dormait sous le châtaignier, et une châtaigne est tombée sur sa tête.	She was sleeping under the chesnut tree, and a chesnut fell on her head.
Le châtaignier est un arbre décidu pouvant atteindre une hauteur de plus de 30 mètres.	The Chestnut is a deciduous tree that may reach a height of more than 30 metres.
Le châtaignier peut être la cible de différents agents pathogènes, dont les plus importants sont les oomycètes, les champignons et les insectes.	The chestnut may be targeted by various pathogens, the most important being oomycetes, fungi and insects.
Le châtaignier était l’objet de soins, qui consistaient en la taille de l’arbre et l’élimination des drageons.	The chestnuts wood was subject of cares that consisted in pruning the trees and in the removal of the suckers.
Le châtaignier est un arbre mésophile, c’est-à-dire qu’il se développe bien dans des conditions environnementales non extrêmes telles que l’humidité et la température.	The chestnut is a mesophilic tree, which means that it develops well in environmental conditions not extreme such as humidity and temperature.
Le châtaignier peut être la cible de différents agents pathogènes et parasites, dont les plus importants sont les oomycètes, les champignons et les insectes.	The chestnut can be target of various pathogens and parasites, most important of which are oomycetes, fungi and insects.
Le Chataignier Sorede Les villas sont spacieuses et peuvent accueillir deux familles.	The villas are large and can hold two families at time.