carrelage

Dictionary
Examples

Les surfaces peuvent maintenant être préparées pour le carrelage.	The surfaces can now be prepared for tiling.
Nous les aimons beaucoup, et nous aimons aussi le motif créé par le carrelage.	Very much so, and we also love the pattern created by tilework.
Malheureusement, il a été perdu sur le carrelage ancien fait avec les célèbres céramiques de Caltagirone.	Unfortunately it has been lost on the ancient paving made with the famous ceramics of Caltagirone.
Il veut le carrelage bleu.	Yes, he said the blue tiles.
L'ARN précédent ordonnançant des méthodes a été basé sur les puces ADN à haute densité ou le carrelage génomique.	Previous RNA sequencing methods have been based on high-density microarrays or genomic tiling.
Ce ruban adhésif pour le carrelage permet une fixation sur-mesure, même pour les objets lourds.	This adhesive mounting tape for tiles offers the opportunity to design your own mounting situation, even for heavy objects.
Le design compact et fonctionnel permet de poser rapidement et facilement le carrelage, le stratifié et le parquet.	The compact and functional design permits quick and clean working when laying tiles, laminate and parquet.
En outre, les toilettes pour les invités, équipé de deux salles de bains et un espace sauna avec le carrelage mouillé.	In addition, the guest bathroom, equipped with two bathrooms and a sauna area with the wet tiles.
Ils sont installés dans un bâtiment dont l'architecture est typique de Barcelone, avec des hauts plafonds préservant le carrelage décoratif.	They are housed in an architecturally typical building of Barcelona, with high ceilings that preserve the decorative ceramic tiled floors.
Pour décider qui est le mieux pour le carrelage de cuisine, regarder de plus près tous les aspects de la sélection.	To decide which is best for the kitchen tile, a closer look at all aspects of the selection.
Pour filmer le sol ne soit pas déplacé lorsque le carrelage, il est fixé avec du ruban adhésif sur le substrat.	To film the floor is not shifted when tiling it is secured with adhesive tape to the substrate.
Une vanne à l'intérieur du réservoir qui s'ouvre de l'intérieur rend le câblage accessible à tout moment même après le carrelage.	A valve inside the cistern that opens from the inside makes cabling accessible at any time even after tiling.
Similaire, mais avec des veinures beaucoup plus subtiles, le carrelage céramique Lassa constitue une alternative séduisante pour la décoration d’intérieur.	Similar, but with much more subtle veins, we can find Lassa ceramic tile, which turns out to be a captivating option regarding interior design.
elle, traversant le carrelage fragmenté, chancelant sur la marche devant la rue, bourdonnant, sans me regarder, “est-ce que vous pourriez m’aider ?”	Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, "Can you help me?"
elle, traversant le carrelage fragmenté, chancelant sur la marche devant la rue, bourdonnant, sans me regarder, “est-ce que vous pourriez m ’ aider ? ”	Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, "Can you help me?"
Les finitions d’un haut standard avec le plancher de pierre naturelle excepté pour les salles de bains et les cuisines fermées, qui auront le carrelage de la céramique antidérapante.	The finishes of a high standard with flooring of natural stone except for the bathrooms and closed kitchens, which will have tiling of nonslip ceramic.
The Attendant a été entièrement restauré, ne gardant que le carrelage d’origine et les urinoirs en porcelaine (détournés en bar décoratif) pour être transformé en café.	The Attendant has been lovingly restored, keeping the original floor tiles and even the porcelain urinals (reimagined as a decorative bar), and turned into a café.
Pour les sols, c’est le carrelage en grès porcelainé Park Silver qui a été utilisé, en association avec le modèle aux motifs hydrauliques Antique Silver, tous de Porcelanosa.	For the floors the Park Silver porcelain floor tiles have been used, combined with the pattern and decorated with Antique hydraulic motifs, all from Porcelanosa.
Cet hôtel appartient en partie et exploité par l'acteur Robert De Niro propose des chambres décorées dans un style multi-culturelle, avec des tapis tibétains, et le carrelage marocain dans les salles de bains.	This hotel owned in part and operated by actor Robert DeNiro offers rooms decorated in multi-cultural styles, featuring Tibetan rugs, and Moroccan tiling in the bathrooms.
Il s'agit de crochets, rails et paniers offrant l'avantage d'un montage sans dommage et sans besoin de percer des trous dans le mur ou de risquer d'abîmer le carrelage.	There is a variety of different hooks, racks and baskets designed to provide a damage-free hanging solution without the need to drill holes into the wall or damage valuable tiles.