capital culturel

Dictionary
Examples

Tous sont détenus dans le capital culturel par excellence, Barcelone.	They are all held in the cultural capital par excellence, Barcelona.
En 2013, le capital culturel global continuera d'être chamboulé tout autant que son équivalent financier.	In 2013, global cultural capital will continue to be overturned just as dynamically as its financial equivalent.
Pour parler comme le philosophe Pierre Bourdieu, le capital culturel des connaissances littéraires se trouve réduit.	According to the French philosopher Pierre Bourdieu, the cultural capital of a literary education has been reduced.
Culturellement distinct : respecter les Maoris en tant que premier peuple de l'Aotearoa Nouvelle-Zélande et reconnaître et chérir le capital culturel par lequel les Maoris enrichissent leurs communautés.	Culturally distinct: respect Maori as first people of Aotearoa New Zealand and recognize and value the cultural capital with which Maori enrich their communities.
Ou les sites (à juste titre) sont si spécifiques culturellement qu’un adolescent sans le capital culturel nécessaire sur le sujet n’est pas dans la mesure de comprendre.	Other times, the sites (rightfully so) are so culturally-specific that a teenager with no cultural capital about the area or peoples involved cannot possibly understand them.
La nouvelle voie consiste à développer les composantes supérieures du patrimoine national - le capital culturel et humain, les savoirs et les atouts institutionnels - tout en réduisant les inégalités, afin que la société puisse accéder à des niveaux de développement plus élevés.	The new route is the development of the country's higher forms of capital —the cultural, human, knowledge and institutional capital stocks—coupled with the reduction of inequality, which will move the society to higher stages of development.