Le Cap

Dictionary
Examples

La boîte d'informations sur le cap est uniquement visible en mode avancé.	The heading information box is only visible in advanced mode.
Cette année, la population mondiale passera le cap des sept milliards d'individus.	This year the world's population will exceed 7 billion people.
L’Union européenne met maintenant le cap vers l’Est.	The European Union is now setting sail to the east.
Moyens permettant de corriger le cap et les relèvements [3]	Means of correcting headings and bearings [3]
Nous avons récemment passé le cap des cinq années de transition démocratique en Iraq.	We recently passed the five-year milestone in Iraq's democratic transition.
Le pilote peut agir sur une molette pour indiquer le cap choisi.	The pilot can operate a serrated roller to indicate the selected course.
Reste pas là, essaie et franchis le cap avec moi.	Don't stand there and try and take the high road with me.
Une ruche a mis le cap sur votre position.	There's a hive bearing on your position.
La plupart de nos amis ont passé le cap.	Most of our friends have done it.
Ses capteurs intégrés indiquent des informations sur le cap, l'altitude et les conditions climatiques.	Its built-in sensors provide information on heading, elevation and weather changes.
Gardez le cap sur les projets critiques, sujets d’actualité et équipes.	Keep up with critical projects, topics, and teams.
Le phare de Nubble et le cap Neddick sont également à courte distance.	Nubble Lighthouse and Cape Neddick are also just a short distance away.
Ces principes, cependant, doivent maintenant passer le cap des bonnes intentions.	These principles, however, have yet to be anything more than good intentions.
Le 1er octobre, nous franchissons le cap des 3 millions de messages par jour.	On 1 October we pass the 3 million messages milestone per day.
Ils mettent le cap à 9 heures !	They are heading in the 9 o'clock direction.
L'an prochain, Daniel mettra le cap sur la Corée pour une nouvelle année universitaire.	Next year, Daniel is heading for Korea for another year of university.
Après la Semaine Sainte, garder le cap (9 avril 2010)	Following Holy Week, Holding Our Course. (April 9, 2010)
Tu dois passer le cap, Keith.	Okay, you got to get past this, Keith.
On peut également atteindre ces plages depuis le cap de Ses Salines, en marchant sur 6 km.	One can also reach these beaches from Cape Ses Salines, walking 6 km.
Chaque joueur a le droit de passer le cap une fois.	Each player has the right to pass the course once.