calice

Dictionary
Examples

L´humanité boira encore le calice amer de la souffrance.	Humanity will yet drink of the bitter chalice of suffering.
L´humanité boira le calice amer de la douleur.	Humanity will drink of the bitter chalice of pain.
La seule chose de valeur ici, c'est le calice en or.	The only thing of value, of course, is the gold chalice.
Un fait étonnant se produira et Mes pauvres enfants boiront le calice amer de la souffrance.	An astonishing fact will happen and My poor children will drink the bitter cup of suffering.
La terre de la Sainte Croix (Le Brésil) boira le calice amer de la douleur.	The Land of the Holy Cross (Brazil) will drink of the bitter chalice of pain.
Elle t'a fait le mettre dans le calice de noces pour que je le boive.	She had you put it in the wedding chalice so I would drink it.
L´humanité boira le calice amer de la douleur parce que les hommes se sont éloignés du Créateur.	Humanity will drink of the bitter chalice of pain because men have strayed from the Creator.
Les fruits sont des capsules ellipsoïdes, longues d’environ 1 cm, avec le calice persistant contenant de nombreuses petites graines.	The fruits are ellipsoid capsules, about 1 cm long, with persistent calyx containing several small seeds.
La grande guerre religieuse viendra et Mes pauvres enfants boiront le calice amer de la souffrance.	A great religious war is coming and my poor children will drink of the bitter chalice of suffering.
Votre nation boiera le calice amer de la souffrance et les pauvres enfants pleureront et se lamenteront.	Your nation will drink of the bitter chalice of suffering and my poor children will weep and lament.
Parmi les plus populaires sont les images de tendresse, le calice inépuisable et le mur incassable.	Among the most popular are the images of Tenderness, the Inexhaustible Chalice and the Unbreakable Wall.
Le talisman de Charlemagne (9e s.) et le calice du sacre (12e s.) sont réunis dans la salle du trésor.	Charlemagne's talisman (9th century) and the Coronation chalice (12th century) are found in the hall of treasures.
L´humanité boira le calice amer de la souffrance á cause du péché, mais viendra le jour de votre libération.	Humanity will drink of the bitter chalice of suffering because of sin, but the day of your liberation is coming.
Votre nation boira le calice amer de la souffrance et Mes pauvres enfants vont pleurer et se lamenter.	The land of the Holy Cross will drink the bitter cup of suffering.
Ou peut-être préférez-vous voir le calice orné d'Ardagh, découvert par deux garçons qui bêchaient un champ de pommes de terre ?	Or perhaps the bejewelled Ardagh Chalice, discovered by two boys digging a potato field, is more your cup of tea.
Les fruits sont des capsules subglobuleuses avec le calice persistant, de 1 à 1,5 cm de diamètre, contenant de nombreuses graines plates d’environ 0,4 cm de longueur.	The fruits are sub-globose capsules with persistent calyx, of 1-1,5 cm of diameter, containing numerous flat seeds about 0,4 cm long.
L´humanité boira le calice amer de la souffrance, mais après toute douleur, le Seigneur essuiera vos larmes et tous les justes vivront heureux.	Humanity will drink of the bitter chalice of suffering, but after all the pain, the Lord will dry your tears and all the just will live joyfully.
Les fruits sont des capsules globuleuses indéhiscentes (qui ne s’ouvrent pas spontanément à maturité) de 1,8 cm de diamètre, entourées par le calice persistant, contenant 4 graines globuleuses-angulaires, noirâtres, légèrement pubescentes, longues d’environ 0,7 cm.	The fruits are globose indehiscent (not opening spontaneously when ripe) capsules, of 1,8 cm of diameter, surrounded by the persistent calyx, containing 4 globose-angulate seeds, blackish, slightly pubescent, about 0,7 cm long.
L'arabesque, également, qui avait paru dans l'Est au Moyen Age, a été relancée à Ispahan, et avec elle, bien sûr, ses composantes, la vrille en forme de fourche et le calice évasé.	The arabesque, also, which had appeared in the East in the middle ages, was revived in Ispahan, and with it, of course, its components, the forked tendril and the everted calyx.
Par rapport à sa plus proche parente la consoude officinale, les feuilles décurrentes de la tige sont plus courtes, les fleurs souvent plus bleues, la corolle grandit de manière régulière et le calice est court.	Compared to its more common relation common comfrey, the decurrent leaves on the stem are shorter, its flowers are often bluer, and it has an evenly expanding corolla and a short calyx.