le cabinet dentaire

Translator
Examples

Vous voulez voir le cabinet dentaire ?	Would you like to see the dental office?
En outre, ceci permet de maîtriser l'ensemble des processus dans le cabinet dentaire et leur valeur ajoutée.	Additionally, this allows to master the whole processes within the dental practice and their added value.
Le porte-empreinte représente un lien fondamental entre le laboratoire et le cabinet dentaire.	The impression tray is a crucial connector between the dental practice and the dental laboratory.
Périostite chronique de la mâchoire inférieure se développe asymptomatiquement, il peut être détecté uniquement dans le cabinet dentaire.	Chronic periostitis of the lower jaw develops asymptomatically, it can be detected only in the dental office.
La combinaison VITA VACUMAT 6000 M et VITA vPad clinical est recommandée pour le cabinet dentaire.	For the dental practice, the combination of a VITA VACUMAT 6000 M and a VITA vPad clinical is recommended.
La procédure est effectuée dans le cabinet dentaire et passe complètement sans douleur, en utilisant un revêtement protecteur pour les zones traitées.	The procedure is performed in the dental office and passes completely painlessly, using a protective coating for the treated areas.
Grâce à VITA mobileAssist, l'applicationpratique pour smartphone, la transmission de la couleur de dent entre le cabinet dentaire et le laboratoire est encore plus simple.	Thanks to the smartphone app VITA mobileAssist, transferring tooth shade information between the practice and the laboratory just got easier.
Depuis que le cabinet dentaire du Dr. Gianluigi Bittante utilise le nouveau Lisa 500 de W&H, les durées des cycles on été réduites de façon significative.	Since the practice of Dr. Gianluigi Bittante started using the new Lisa 500 from W&H the cycle times has been significantly reduced.
Le Dr Peter Schablin (Bonn, Allemagne) a, dans son exposé, souligné une fois de plus, l'importance de la gestion des urgences dans le cabinet dentaire.	The importance of emergency management in the dental practice became clear to the participants after listening to Dr. Peter Schablin (Bonn) talk on this subject.
Une hygiène adaptée dans le cabinet dentaire est préconisée notamment par les firmes spécialisées de l’industrie dentaire, qui présenteront leurs tout derniers produits et services lors du salon international d'odontologie IDS de Cologne (du 24 au 28 mars 2008).	Consistent hygiene management in dental practices is supported above all by specialist companies in the dental industry who will present their latest products and services at the International Dental Show from 24 to 28 March 2009 in Cologne.
Tous ceux qui sont intéressés par l'histoire de l'entreprise familiale et par son riche programme pour le cabinet dentaire et le laboratoire de prothèse pourront d'un clic suivre les grandes étapes de l'entreprise depuis le début du XXe siècle. Ill.	Anybody who would like to get some information about the history of the family-owned company and their wide range of products for dental practices and laboratories will also find milestones of the company's history since the 1920s, which can be clicked on.