cabinet d'avocats

Dictionary
Examples

Une fois le contrat approuvé par le Sous-Secrétaire général, la Division des achats le signe avec le cabinet d'avocats.	Once a contract is approved by the Assistant Secretary-General, the Procurement Division signs the contract with the law firm.
Le pays hôte n'était pas tenu de répondre aux questions que posait le cabinet d'avocats qui représentait la Mission permanente de Cuba ; il était cependant prêt à apporter des éclaircissements.	Although the host country was not obliged to respond to the questions put forth by the law firm representing the Permanent Mission of Cuba, he provided the following clarifications.
Le cabinet d'avocats est spécialisé dans les affaires de droit civil.	The Law Firm specialises in civil law cases.
Il est représenté par le cabinet d'avocats Nabarro Nathanson à Londres.	He is represented by Nabarro Nathanson, a law firm in London.
Hilgers a déclaré que la banque avait déjà payé le cabinet d'avocats.	Hilgers said the bank had already paid the law firm.
Ni le cabinet d'avocats ni la banque ont répondu à cette lettre.	Neither the law firm nor the bank responded to this letter.
Il est représenté par le cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead & Burton.	He is represented by the London law firm Simons Muirhead & Burton.
Par conséquent, le cabinet d'avocats atteint rien pour son client à cet égard.	Therefore, the law firm achieved nothing for its client in that regard.
De toute évidence, le cabinet d'avocats HKM avait la réputation d'être très difficile.	Evidently, the HKM law firm had a reputation as being very difficult.
Si vous ne témoignez pas, le cabinet d'avocats devra vous laisser partir.	If you don't testify, the law firm will have to let you go.
Je lui ai expliqué comment le cabinet d'avocats HKM essayait de maximiser les frais juridiques.	I explained how the HKM law firm was trying to maximize legal fees.
L'essentiel est que le cabinet d'avocats HKM a refusé de communiquer avec les accusés.	The bottom line is that the HKM law firm refused to communicate with the defendants.
Les liens étroits existant entre le cabinet d'avocats DBB, en particulier les collègues de R.	The close link between DBB, in particular the law firm colleagues of R.M.S.
Et pour une seconde, j'avais tout oublié pour le cabinet d'avocats et les attentes de mon père	And for a second, i forgot all about the law firm and my dad's expectations.
Il a indiqué que l'enquête a été menée par le cabinet d'avocats commandée par le Wada Ge.	It reported that the survey was conducted by the law firm commissioned by the Wada Ge.
Je prie le tribunal de ne pas encourager un tel comportement déraisonnable, hyper-agressive par le cabinet d'avocats HKM.	I would urge the court not to encourage such unreasonable, hyper-aggressive behavior by the HKM law firm.
Deux des jurés ont été associés avec le cabinet d'avocats, Frederiksen et Byron, comme ce fut le juge lui-même.	Two of the jurors were associated with the law firm, Frederiksen and Byron, as was the judge himself.
Elle a engagé le cabinet d'avocats et devrait donc être fait pour absorber la partie déraisonnable de la dépense.	It hired the law firm and should therefore be made to absorb the unreasonable portion of the expense.
Le juge a donné le cabinet d'avocats HKM 45 jours pour présenter un calendrier détaillé de ses frais et dépens.	The judge gave the HKM law firm 45 days to present a detailed schedule of its fees and expenses.
Ni la banque, ni le cabinet d'avocats HKM fait toute tentative de contacter McGaughey pour discuter des options de règlement.	Neither the bank nor the HKM law firm made any attempt to contact McGaughey to discuss settlement options.