bengali

Dictionary
Examples

Une évaluation nationale semestrielle sera effectuée dans le cadre du PEDP, l'accent étant mis sur le bengali et les mathématiques en 3e et 5e année.	Under PEDP a biannual national assessment of schools will be carried out, focusing on Bengali and mathematics in Grades 3 and 5.
Deuxièmement, il y a les langues parlées par les immigrés, par exemple, toujours dans mon pays, le gujarati, l'ourdou, le bengali, pour ne citer que celles-là.	Secondly, there are the languages of immigration in the European Union which, again from my own country, would be languages like Gujerati, Urdu, Bengali etc.
Cheryl a appris le bengali de son grand-père qui venait du Bangladesh.	Cheryl learned Bengali from her grandfather who came from Bangladesh.
C'est la langue la plus parlée d'Inde après le hindi et le bengali.	It is the third most-spoken language in India after Hindi and Bengali.
Plusieurs intervenants ont fait valoir l'importance des émissions en langue locale, notamment le bengali, le swahili et l'urdu.	Several speakers underscored the importance of local language broadcasts, including Bengali, Kiswahili and Urdu.
Ici, vous disposez de 100 leçons simples (dont 100 gratuites) pour apprendre le bengali comme langue étrangère.	Lithuanian as a foreign language includes 100 easy lessons (100 lessons are free).
Bien que le bengali soit la septième langue la plus parlée dans le monde, il n’existait aucun logiciel bien rodé, simple et convivial pour dactylographier dans cette langue jusqu’à la fin des années 1980.	Although Bangla is the seventh most-spoken language in the world, there was no well-functioning, simple and easy-to-use software for typing in this language until the late 1980s.
En Inde, les tribus de l'État du Tripura se sont organisées et ont agi pendant de nombreuses années afin d'obtenir que la langue kokborok soit utilisée à l'école primaire alors, qu'auparavant seul l'anglais ou le bengali était enseigné.	For many years indigenous tribes in Tripura, India, have worked to have Kokborok used in their primary schools, where only English and Bengali had been taught.
La date du 21 février a été choisie pour la Journée internationale de la langue maternelle dans le but de commémorer les martyrs qui ont sacrifié leur vie pour défendre la dignité de leur langue maternelle, le bengali, ce même jour de 1952.	The date, February 21, was chosen as International Mother Language Day to commemorate the martyrs who sacrificed their lives to uphold the dignity of their Mother Language Bangla, on this very day in 1952.
Voilà un pays qui a arraché son indépendance au Pakistan en 1971, sur la base d'une langue, le Bengali.	Here we have a country which wrested its independence from Pakistan in 1971, on the basis of a language, Bengali.
Voilà un pays qui a arraché son indépendance au Pakistan en 1971, sur la base d’une langue, le Bengali.	Here we have a country which wrested its independence from Pakistan in 1971, on the basis of a language, Bengali.
Si je me souviens bien, elle vous avait demandé - de ne pas leur enseigner le bengali.	Well, if I remember, she'd asked you not to teach bengali to Sam.
Le 21 février n’est pas seulement un événement très important dans l’histoire du Bangladesh et de tous les peuples parlant le bengali.	February 21 is not only a very important event in the history of Bangladesh and all Bangla-speaking people.
Il affiche également ses programmes sur le site Web de l'ONU en quatre langues asiatiques, à savoir le bengali, l'hindi, l'ourdou, l'indonésien, ainsi qu'en créole.	The Department also posts its programming on the United Nations Radio website in four languages of Asia, namely, Bangla, Hindi, Urdu and Indonesian, and in French Creole.
Parmi la communauté indo-fidjienne, il existe une petite communauté de langue gudjarati et quelques Indo-Fidjiens âgés parlent encore le télougou et le tamoul, d'autres, moins nombreux, le bihari, le bengali ou d'autres langues encore.	Among the Indo-Fijian community, there is a small Gujarati-speaking community, and a few older Indo-Fijians still speak Telugu and Tamil, with smaller numbers of Bihari, Bengali, and others.
La toute première caricature référencée remonte à l'année 1841, dans le journal Le bengali	The very first example of a cartoon dates back to 1841, in the newspaper Le bengali.
Pendant des jours ou des semaines des gens parlant le Bengali devaient être amenés pour lui permettre de communiquer avec sa propre famille.	For days or weeks at a time speakers of Bengali had to be brought in to enable her to communicate with her own family.
Et le Bengali ! est une langue si douce.	It's a sweet language.