baryum

Dictionary
Examples

Les propriétés chimiques du radium sont vives, semblables avec le baryum.	Chemical properties of radium are lively, similar with barium.
L’Allemagne demande donc le maintien des limites nationales en ce qui concerne le baryum.	Thus Germany requests maintaining national limits with regard to barium.
La Commission constate qu’il existe des incertitudes en ce qui concerne la dose journalière acceptable pour le baryum.	The Commission notes that there are uncertainties with regard to the tolerable daily intake for barium.
Le groupe de travail a discuté des valeurs limites actuelles pour le baryum et a conclu qu’aucune preuve scientifique nouvelle n’était disponible.	The working group discussed the current limit values for barium, and stated that no new scientific evidence was available; however different assessments by scientific organisations were taken.
Le RIVM a pris en considération d’autres études sur le baryum reposant sur des données concernant l’homme, mais ne les a pas utilisées pour déterminer la dose journalière acceptable.	Other barium reviews, based on human data, were considered by RIVM but not used for determining barium’s tolerable daily intake.
L’annexe II, partie III, point 13, de la directive définit des valeurs limites de migration spécifiques pour plusieurs éléments, dont le plomb, l’arsenic, le mercure, le baryum et l’antimoine.	Point 13 of part III of Annex II to the Directive contains specific migration limits for several elements, including lead, arsenic, mercury, barium and antimony.
Ces cations, ainsi que les autres métaux alcalino-terreux que sont le strontium et le baryum — qui sont moins fréquents mais forment des sels encore moins solubles — sont appelés globalement "dureté" de l'eau.	These cations, together with the less common and even less soluble strontium and barium cations, are called together hardness ions.
L’annexe II, partie III, point 13, de la directive définit des valeurs limites de migration spécifiques pour plusieurs éléments, dont le plomb, l’arsenic, le mercure, le baryum et l’antimoine.	Point 13 of Part III of Annex II to the Directive contains specific migration limits for several elements, including lead, arsenic, mercury, barium and antimony.
Sur la base des conclusions de l’avis du CSRSE, la Commission pourra procéder, si nécessaire, à la révision des limites de migration pour le baryum prévues par la directive.	Based on the outcome of the SCHER opinion, the Commission may proceed, if deemed necessary, to the revision of the migration limits for barium as established in the Directive.
Selon l’Allemagne, l’utilisation de cette dose journalière acceptable a entraîné une hausse des limites de migration pour le baryum dans les matières grattées par rapport à celles qui figurent dans la norme EN 71-3.	According to Germany, the use of this tolerable daily intake resulted in higher migration limits for barium in scraped-off materials, compared to those set out in standard EN 71-3.
Le CSRSE considère que des études de bonne qualité sur l’animal sont plus appropriées pour l’établissement d’une dose journalière acceptable pour le baryum et que celle-ci devrait être de 0,2 mg/kg de poids corporel/jour.	Good quality animal studies are more appropriate for deriving a tolerable daily intake for barium, which, in SCHER’s opinion, should be 0,2 mg/kg body weight/day.
Afin d’assurer la meilleure protection possible de la santé et de la vie des personnes, et plus particulièrement des enfants, il est nécessaire d’appliquer dans les plus brefs délais ces limites de migration plus faibles pour le baryum.	In order to ensure the best possible protection of health and life of humans, in particular children, it is necessary to apply those lower migration limits for barium within the shortest possible delay.
En ce qui concerne le plomb et le baryum, la Commission indique que les fabricants, lors de l’application des dispositions de la directive, seront en mesure de commercialiser des jouets dans tous les États membres, à l’exception de l’Allemagne.	With regard to lead and barium, the Commission notes that manufacturers, when applying the provisions of the Directive, will be able to market toys in all Member States, except for Germany.
Les autorités allemandes estiment qu’il existe des incertitudes en ce qui concerne la dose journalière acceptable utilisée pour le calcul des limites de migration pour le baryum établies par la directive.	The Commission noted that there is an improvement in the communication and coordination between INAVIC and TAAG Angola Airlines, with meetings taking place regularly to discuss all aspects of the air carrier's operations.
À la lumière des considérations qui précèdent, la Commission est d’avis que les mesures notifiées par l’Allemagne en ce qui concerne le baryum sont considérées comme justifiées par des exigences importantes liées à la protection de la santé humaine.	In the light on the above considerations, the Commission is of the opinion that the measures notified by Germany with regard to barium are considered as justified on grounds of major need of protection of human health.
Afin d’assurer la meilleure protection possible de la santé et de la vie des personnes, et plus particulièrement des enfants, il est nécessaire d’appliquer dans les plus brefs délais ces limites de migration plus faibles pour le baryum.	Direct environmental aspects have to include the related legal requirements and permit limits, e.g. if specific pollutants are bound to emission limit values or other requirements, those emissions should be considered as direct environmental aspects.
Il est obtenu en chauffant du BaO avec du Al, et une fois raffiné, le baryum est un métal doux blanc argenté qui s'oxyde rapidement au contact de l'air et de l'eau.	It is obtained by heating BaO with Al and, once refined, barium is a silvery white, soft metal which oxidises readily in air and water.
Le baryum est aussi allié avec du silicium et de l'aluminium comme des alliages porteurs.	Barium is also alloyed with silicon and aluminum as load-bearing alloys.
Le baryum est présent dans l’eau de surface et l’eau potable (présence naturelle).	Barium is present surface water and drinking water (natural occurrence).
Le baryum a peu d’applications industrielles.	Barium has few industrial applications.