Tadjik

Dictionary
Examples

Entrez votre adresse email pour recevoir gratuitement votre cahier d'exerices pour apprendre le tadjik.	Enter your Email address to receive your free learn Tajik workbook.
Beaucoup de ceux qui ont appris le tadjik ont rencontré leur mari ou leur femme pour cette raison.	Many people who have learned Tajik have met their husband or wife because of it.
Parler le tadjik vous donnera une meilleure compréhension de leur culture et leur mode de pensée.	If your relatives speak Tajik, it will give you a better understanding of their culture and way of thinking.
Apprendre le tadjik vous permettra de multiplier les rencontres dans le monde en étendant votre champ de communication.	Learning Tajik will increase the number of people on the globe whom you can meet.
Idéal pour ceux qui voudraient apprendre le tadjik en faisant du jogging, de l'exercice physique, des trajets quotidiens, en cuisinant ou en dormant.	Ideal for those who would like to learn Tajik while jogging, exercising, commuting, cooking or sleeping.
De plus, pendant les trois premiers jours, les audiences du second procès se sont déroulées en tadjik, sans interprétation, alors que M. Ashurov et l'un de ses deux avocats ne maîtrisaient pas le tadjik.	Moreover, the first three days of the second trial were conducted in Tajik and without an interpreter, although neither Ashurov nor one of the two lawyers of the defence team mastered Tajik.
Le tadjik est la langue officielle de la République du Tadjikistan, le russe servant de langue véhiculaire.	The official language of Tajikistan is Tajik; Russian is the language of international communication.
De plus, pendant les trois premiers jours, les audiences du second procès se sont déroulées en Tadjik, sans interprétation, alors que M. Ashurov et l'un de ses deux avocats ne maîtrisaient pas le Tadjik.	Moreover, the first three days of the second trial were conducted in Tajik and without an interpreter, although neither Ashurov nor one of the two lawyers of the defence team mastered Tajik.
Le tadjik est-il un dialecte du persan ?	Is Tajik a dialect of Persian?
À l'heure actuelle, la formation précédant l'obtention du diplôme n'est accessible qu'aux enseignants parlant le tadjik, le russe et l'ouzbek.	Currently pre-diploma training is available only for Tajik-language, Russian-language and Uzbek-language teachers.
Impressionner les gens Si vous venez de rencontrer quelqu'un qui parle le tadjik, vous pouvez lui faire une bonne impression en apprenant le tadjik.	If you've just met someone who speaks Tajik, you can make a good impression on him or her by learning Tajik.
La presse йcrite regroupe des publications dans des langues aussi diverses que l'ouzbek, le russe, l'anglais, le kazakh, le tadjik, le karakalpak et le corйen.	The printed media in Uzbekistan publish in Uzbek, Russian, English, Kazakh, Tajik, Karakalpak and Korean.
La presse écrite regroupe des publications dans des langues aussi diverses que l'ouzbek, le russe, l'anglais, le kazakh, le tadjik, le karakalpak et le coréen.	The printed media in Uzbekistan publish in Uzbek, Russian, English, Kazakh, Tajik, Karakalpak and Korean.
Apprenez le tadjik dans votre voiture ! Profitez au maximum de votre trajet pour vous rendre au travail en apprenant des mots et des phrases en tadjik.	More than 20 pages of exercises in Tajik to help you learn the most important words and phrases in the language.
En Ouzbékistan, l'enseignement secondaire est dispensé dans sept langues : l'ouzbek, le karakalpak, le russe, le kazakh, le turkmène, le tadjik et le kirghize.	Secondary education in the Republic of Uzbekistan is conducted in seven languages: Uzbek, Karakalpak, Russian, Kazakh, Turkmen, Tajik and Kyrgyz.
Dans les établissements d'enseignement général, on travaille actuellement en sept langues : l'ouzbek, le russe, le karakalpak, le kazakh, le turkmène, le tadjik et le kirghize.	General education schools in Uzbekistan currently teach pupils in seven languages: Uzbek, Russian, Karakalpak, Kazakh, Turkmen, Tajik and Kyrgyz.
L'État partie a expliqué que le juge en question maîtrisait suffisamment le tadjik, et que les victimes présumées et leurs avocats n'avaient jamais soulevé cette question à l'audience ; cette affirmation n'est pas contestée par l'auteur.	The State party has explained that the judge in question did adequately master the language, and that neither the alleged victims nor their lawyers ever raised the issue in court; this affirmation is unchallenged by the author.
Au Tadjikistan, on parle le tadjik et le russe.	Tajik and Russian are spoken in Tajikistan.
Tout citoyen tadjik de 35 ans révolus qui parle la langue officielle (le tadjik) et a résidé en permanence au Tadjikistan pendant au moins dix années consécutives peut être désigné candidat à la présidence.	Any citizen of Tajikistan over the age of 35, who speaks the State language (Tajik) and has been a permanent resident of Tajikistan for at least 10 consecutive years may be put forward as a candidate for President.