Salvador

Dictionary
Examples

Récemment le Salvador a été le théâtre de luttes violentes qui ont surtout frappé la population civile.	Recently, El Salvador was the scene of violent strife which mainly affected the civilian population.
Il est aussi bien plus grand que des dizaines de pays, comme le Salvador, le Koweït ou le Luxembourg.	It is also larger than dozens of countries, among them El Salvador, Kuwait, and Luxembourg.
La semaine dernière, le Salvador a écrit une page d'histoire en devenant le premier pays à interdire les mines de métaux.	El Salvador made history last week by becoming the first country ever to ban metal mining.
Le Guatemala, le Honduras et le Salvador doivent veiller à ce que les personnes renvoyées soient protégées à leur retour dans leur pays d’origine.	El Salvador, Honduras and Guatemala must ensure that deportees are protected from danger when they return to their home countries.
Cuba pointe maintenant à 3V-0D et 15 points après son succès en trois sets sur le Salvador (25-15, 25-17, 25-17).	Cuba went up to 15 points and a 3-0 mark following their third straight-set victory, this time over El Salvador 3-0 (25-15, 25-17, 25-17).
En 2004, le Salvador signait ce traité qui autorisait des multinationales comme Holcim, Monsanto et Pacific Rim à intensifier leurs opérations dans le pays.	Signed by El Salvador in 2004, the agreement allowed transnational corporations such as Holcim, Monsanto and Pacific Rim to intensify their operations in the country.
Avec une superficie de près de 21 000 km2 pour une population de 6,4 millions d’habitants, le Salvador est le plus petit pays d’Amérique centrale.	El Salvador is the smallest country in Central America, with an area of 21,000 km2 and a population of 5.7 million.
Dans son rapport d'activité de 2008, le Salvador considérait les violations des droits de l'homme comme un obstacle majeur à une riposte efficace à l'épidémie de sida.	In its 2008 country progress report El Salvador identified human rights violations as a major barrier to an effective response to the AIDS epidemic.
Je voudrais souligner que les conditions d’éligibilité à ces nouvelles incitations doivent respecter l’état de droit. À cet égard, le Salvador nous en fournira un bon exemple.	I would like to stress that compliance with the requirements for benefiting from the new incentive must conform to the requirements of the rule of law and the case of El Salvador will demonstrate this.
Il va de soi que la Commission partage pleinement la consternation et la solidarité exprimées dans la résolution du Parlement à la suite du terrible tremblement de terre qui a frappé plusieurs pays d'Amérique centrale et, en particulier, le Salvador.	Of course, the Commission fully shares the consternation and solidarity expressed in Parliament's resolution on the terrible earthquake which struck several countries of Central America, and in particular El Salvador.
Ce sont les meilleures pupusas revueltas de tout le Salvador.	These are the tastiest pupusas revueltas in the whole of El Salvador.
Le Salvador est un pays petit mais densément peuplé.	El Salvador is a small and densely populated country.
Le Salvador est un pays très vulnérable aux catastrophes naturelles.	El Salvador is a country that is highly vulnerable to natural disasters.
Le SALVADOR a appelé au renforcement des institutions et des ressources humaines.	EL SALVADOR called for strengthening institutions and human resources.
Le SALVADOR a réitéré ses réserves à l'égard du projet de résolution.	EL SALVADOR reiterated its reservation regarding the draft resolution.
Frontière avec le Salvador : formalités d'immigration 30 min.	Border with El Salvador: immigration formalities 30 min.
Le lojban est le Salvador Dali des langues.	Lojban is the Salvador Dalí of languages.
Giovanni sait que le Salvador a encore du chemin à parcourir.	Giovanni knows that El Salvador has a long journey ahead.
Et le Salvador a fait de grands progrès en matière de reforestation.	And El Salvador has made great progress with reforestation.
Après le Salvador, le Belize est le plus petit pays d'Amérique centrale.	After El Salvador, Belize is the smallest country in Central America.