Liechtenstein

Dictionary
Examples

Depuis 1924, le Liechtenstein est membre d'une union douanière avec la Suisse.	Since 1924, Liechtenstein has shared a customs union with Switzerland.
L'Italie, le Liechtenstein, la Suède et la Suisse préféraient le texte original.	Italy, Liechtenstein, Sweden and Switzerland preferred the original language.
L'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse et l'acquis de Schengen (	Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis (
Y compris l’Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein.	Including Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein.
La France et le Liechtenstein n'ont fait état que d'une légère augmentation.	France and Liechtenstein reported only a slight increase.
Déclaration commune concernant l’Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein	Joint declaration concerning Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein
En 2001, le Liechtenstein n'avait aucune dette extérieure.	In 2001 Liechtenstein had no external indebtedness.
Enfin, le Liechtenstein entretient des relations culturelles dynamiques avec les pays voisins.	Finally, Liechtenstein maintains an active cultural exchange with its neighbouring countries.
La Norvège, l'Islande et le Liechtenstein sont destinataires de la présente décision.	The Decision is addressed to Norway, Iceland and Liechtenstein.
Dans ce contexte, le Liechtenstein ne peut pas souscrire à cette recommandation.	Against this background, Liechtenstein cannot support this recommendation.
L'Islande, le Liechtenstein et la Norvège sont destinataires de la présente recommandation.	This Recommendation is addressed to Iceland, Liechtenstein and Norway.
En Europe de l'Ouest, seuls le Luxembourg et le Liechtenstein enregistraient des proportions supérieures.	In Western Europe, only Luxembourg and Liechtenstein recorded higher proportions.
Ultérieurement, Chypre, le Japon, le Liechtenstein et Saint-Marin se sont joints aux auteurs.	Cyprus, Japan, Liechtenstein and San Marino subsequently joined the sponsors.
L'Allemagne a remercié le Liechtenstein pour son approche extrêmement constructive à l'égard des recommandations.	Germany thanked Liechtenstein for its outstanding constructive approach to the recommendations.
L'Australie, le Liechtenstein, le Japon et la Roumanie se sont joints ultérieurement aux auteurs.	Australia, Japan, Liechtenstein and Romania subsequently joined the sponsors.
En adhérant à cet accord, le Liechtenstein sera intégré à l'acquis de Schengen.	By acceding to this agreement, Liechtenstein will become part of the Schengen acquis.
Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour le Liechtenstein le 4 mars 2005.	The Optional Protocol entered into force for Liechtenstein on 4 March 2005.
La Suisse et le Liechtenstein assurent sa publication officielle dans leur pays respectif.	Switzerland and Liechtenstein shall be responsible for its official publication in their respective countries.
Ultérieurement, l'Australie, le Japon, le Liechtenstein et la Roumanie se sont joints aux auteurs.	Australia, Japan, Liechtenstein and Romania subsequently joined the sponsors.
Il est normal que le Liechtenstein contribue aux coûts historiques liés au C.SIS.	It is reasonable that Liechtenstein contributes to historical costs.