Jésuite

Dictionary
Examples

Le jésuite Anthony Mello raconte une histoire géniale à ce sujet.	Jesuit Anthony Mello has a fine story on this subject.
Le jésuite slovène R. Grafenauer voulait se faire une opinion personnelle sur Medjugorje.	The Slovenian Jesuit, R. Grafenauer, wanted to form his own opinion about Medjugorje.
Heureusement, dans ce cas concret, nous pouvons nous féliciter que le jésuite espagnol et d'autres Espagnols, et d'autres citoyens en général, soient libres.	Fortunately, in this particular case, we can welcome the fact that the Spanish Jesuit and other Spaniards, as well as other Community citizens, have been released.
Il faut attendre jusqu’à la fin du 16e siècle, pour que finalement le jésuite espagnol Diego Ledesma soit en mesure, après longue enquête, d’énumérer quatre raisons de promouvoir l’implication des jésuites dans l’enseignement supérieur[xiii].	We have to wait until late in the 16th century when the Spanish Jesuit Diego Ledesma was finally able, after long inquiry, to list four reasons for promoting the Jesuit involvement in higher education.
Le jésuite néerlandais de 72 ans, présent en Syrie depuis 40 ans, disposait de précieux canaux de communication avec les musulmans, notamment grâce à son activité de psychothérapeute.	The 72 year-old Dutch Jesuit, for forty years in Syria, had valuable channels of communication with Muslims thanks to his work as a psychotherapist.
L’un d’eux est le Jésuite José de Anchieta (†1597), missionnaire au Brésil.	One of them, the Jesuit José de Anchieta (†1597), was a missionary in Brazil.
La référence concerne le Jésuite José Gumilla. Ce dernier écrivit en 1731 El Orinoco Ilustrado (L'Orénoque illustré), qui fut par la suite publié à Madrid.	The reference is to the Jesuit José Gumilla, whose El Orinoco Ilustrado (Orinoco illustrated) was written in 1731 and subsequently published in Madrid.
Le Jésuite demeura cinq mois avec elle.	The Jesuit remained with her for five months.
Le jésuite, de toute évidence, exploitait une boutique non-sens, mince, légère mais fonctionnelle.	The Jesuit, obviously, operated a no-nonsense shop, lean, sparse but functional.
Certains, dont le jésuite Fabri, ont attaqué non seulement Huygens théories, mais aussi ses observations.	Some, including the Jesuit Fabri, attacked not only Huygens theories but also his observations.
Le jésuite est un homme décentré.	A Jesuit is a person who is not centered in himself.
Le jésuite doit être une personne à la pensée incomplète, à la pensée ouverte.	The Jesuit must be a person whose thought is incomplete, in the sense of open-ended thinking.
Le premier depuis quatre siècles, après le jésuite saint Jean Berchmans qui a vécu au début du XVIIe siècle.	The first after four centuries, after the Jesuit St John Berchmans, who lived in the early seventeenth century.
À peine plus d’une photo le montrant à bord d’un métro de Buenos Aires ne figure dans sa fameuse biographie, Le jésuite.	His now famous biography, The Jesuit, features little more than a photo of him in the Buenos Aires subway.
Le jésuite Jean Galot, 81 ans, professeur émérite de Christologie à l’Université Pontificale Grégorienne, est récemment revenu sur les questions posées par cette scène.	The Jesuit Jean Galot, 81-year-old Professor Emeritus of Christology at the Pontifical Gregorian University, has recently taken a fresh look at that scene.
Dans les nœuds les plus complexes, dans les terres de frontière, dans les déserts de l’humanité : c’est là que le jésuite est appelé à être.	In the most intricate intersections, in the borderlands, in the deserts of humanity: here is where the Jesuit is called to be.
La Commission, qui a un caractère consultatif, est présidée par le cardinal Ratzinger et a pour secrétaire le jésuite espagnol Luis Ladaria, 60 ans, professeur à la faculté de Théologie de la Grégorienne depuis 1979.	The commission, which has a consultative function, is presided over by Cardinal Joseph Ratzinger, and its secretary is 60 year old Spanish Jesuit Luis Ladaria, professor in the Theology faculty of the Gregorian since 1979.
Pour le jésuite de Macerata, le confucianisme est compatible avec le christianisme en raison, entre autres, de son indifférence de fond à l’égard des choses divines et de son intérêt en revanche pour ce qui concerne le monde.	For the Jesuit from Macerata, Ricci, Confucianism was also compatible with Christianity not least because of its substantial indifference to the divine and its concern for worldly things.
Le jésuite a mené une étude rigoureuse des prophéties de Malachie.	The Jesuit carried out a thorough study of the prophecies of Malachi.
Le jésuite Henri Madelin a traité de l’accueil des réfugiés et des migrants.	The Jesuit, Henri Madelin, traced the situation regarding the reception of refugees and migrants.