le Bengale

Translator
Examples

Aujourd'hui nous quittons le Bengale occidental et entrons dans le Sikkim.	Today we leave the state West Bengal and enter into Sikkim.
Pourtant, j'avais imaginé que le Bengale serait différent.	Yet, I had imagined Bengal would be different.
Cela peut constituer un problème sérieux dans des pays tels que le Bangladesh, le Bengale de l'Ouest en Inde, et Taiwan.	This can be a serious problem in countries like Bangladesh, West Bengal in India, and Taiwan.
Et voilà deux choses concernant le Bengale : ils aiment leurs plats salés et ils aiment leurs sucreries.	And two of the things about Bengal: they like their savory dishes and they like their sweets.
Ma conférence a été modérée par un ex-ministre des finances du gouvernement du Bengale occidentale (le Bengale occidentale compte 90 millions d’habitants).	My lecture was chaired by a former finance minister of the West Bengal government (West Bengal has 90 million inhabitants).
Le débat que nous tenons aujourd’hui est de nature politique, mais je le considère comme une occasion de mettre en lumière les conditions tragiques qui prévalent au Bangladesh, appelé autrefois le Bengale oriental.	The debate we are holding today is political in nature, but I see it as an opportunity to highlight the tragic conditions in Bangladesh, which was formerly known as East Bengal.
Le Bengale Blueberry est situé à Dhaka, à seulement 1 km du lac Gulshan Baridhara.	Located just 1 km from Gulshan Baridhara Lake, Bengal Blueberry is situated in Dhaka.
Le Bengale, disait le p. Roest, a donné son nom au bungalow, qui est un espace de coexistence pacifique dans la différence, comme le pays( ?	The name Bengal, said Fr Roest, is at the origin of the word bungalow, which is a space of peaceful coexistence in diversity - something like the country(?
Le Bengale est composé de parties de l'Inde et du Bangladesh.	Bengal is composed of portions of India and Bangladesh.
Beaucoup de ceux qui ont été expulsés de leurs maisons vers le Bengale étaient finalement revenus.	Many of those who were forced out of their homes to Bengal, eventually returned.
Des États comme le Bengale occidental ont élaboré des plans d'instruction primaire universelle (IPU).	States like West Bengal have drawn up plans for Universal Elementary Education (UEE).
J'avais cru que jamais le Bengale que j'aime avec tant de passion ne m'abandonnerait.	I had thought that the Bengal I loved so passionately would never forsake me.
Ce fut en ce jour en 1486 que le Seigneur Caitanya est apparu au pays qui se nomme maintenant le Bengale Occidental, en Inde.	It was on this day in 1486 that Lord Caitanya appeared in what is now known as West Bengal, India.
Nous sommes actuellement occupés à restructurer notre organisation dans le Jharkhand, le Bengale occidental et dans d’autres régions du pays, y compris le Maharashtra et d’autres Etats du nord.	We are presently busy with revamping our organisation in Jharkhand, West Bengal and other parts of the country, including Maharashtra and other northern states.
Dans certains États comme le Bengale occidental et le Gujarat, des praticiens de l'ISMH sont seuls en poste dans les Centres de soins de santé primaires (PHC) de certaines régions reculées et tribales.	In some states like West Bengal and Gujarat ISM & H practitioner alone are posted in PHCs in some remote rural and tribal areas.
Cela implique un effondrement total des économies rurales de ces zones, ce qui a provoqué des protestations massives dans le Bengale occidental, en Orissa, au Maharashtra, en Andhra Pradesh et dans d’autres régions.	This amounts to a complete collapse of rural economies in these areas, motivating large-scale protests in West Bengal, Orissa, Maharashtra, Andhra Pradesh and other regions.
Ces États sont l'Assam, l'Andhra Pradesh, le Bihar, le Gujarat, le Haryana, le Jammu-et-Cachemire, le Madhya Pradesh, le Maharashtra, le Penjab, le Rajasthan, Le Tamil Nadu, le Kerala et le Bengale occidental.	These states are Assam, Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Haryana, Jammu & Kashmir, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Kerala and West Bengal.
L'Andhra Pradesh, l'Arunachal Pradesh, le Chandigarh, l'Himachal Pradesh, le Maharashtra, le Meghalaya, le Manipur, le Rajasthan, le Sikkim et le Bengale occidental ont institué chacun leur Conseil de la nutrition et des comités interministériels.	Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Chandigarh, Himachal Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Manipur, Rajasthan, Sikkim and West Bengal have constituted State-level Nutrition Councils and inter-departmental committees.
Mais même la Compagnie britannique des Indes orientales avait une responsabilité sociale : elle a construit des écoles, nettoyé le Bengale ; elle a construit des chemins de fer ; elle a développé des infrastructures et créé les investissements de compensation.	But even the British East India company had social corporative responsibility: they built schools; they cleaned up Bengal; they built railways; they put infrastructure in and they created offset investments.