layoff

Dictionary
Examples

I mean, it's—it's like a... a different form of layoff.	Je veux dire, c'est comme une... forme différente de licenciement.
After a year's layoff, it ought to come in handy.	Après un an au vert, ça pourrait t'être utile.
Better atmosphere at work due to layoff or professional promotion.	Meilleure ambiance au travail en raison d’un licenciement ou d’une promotion professionnelle.
This layoff gives you a good chance to sit and think.	Ce chômage forcé t'offre l'opportunité de t'asseoir et réfléchir.
Of course, it's not a resignation. it's a layoff, of course.	Evidemment, c'est pas une démission, c'est un licenciement.
It's not a layoff is it?	Ils ne t'ont pas renvoyée, n'est-ce pas ?
Rescue can also be useful in times of crisis, bereavement, breakup or layoff.	Rescue peut aussi être utile en temps de crise, lors d'un deuil, d'une rupture ou d'une mise à pied.
Rescue can also be helpful in times of crisis, bereavement, breakup or layoff.	Rescue peut aussi être utile en temps de crise, lors d'un deuil, d'une rupture ou d'une mise à pied.
I'll tell you what, you go on a layoff.	Prends de longues vacances.
Rescue can also be useful in times of crisis, during a mourning, a break or a layoff.	Rescue peut aussi être utile en temps de crise, lors d'un deuil, d'une rupture ou d'une mise à pied.
People on temporary layoff are also not treated the same in different countries.	Les personnes se trouvant en chômage technique ne sont pas non plus prises en compte de la même façon dans tous les pays.
The voluntary sector in France is also in a deep layoff crisis, to the point that a parliamentary inquiry commission has been established.	Le monde associatif connaît également en France une crise, au point qu’une commission d’enquête parlementaire a été créée.
I gave you half an hour for a layoff, and another hour to fly back, and an hour to drive up here.	Une demi-heure de transit et une heure pour le retour. Et une heure pour conduire jusqu'ici.
Over 30,000 workers in Finland are scheduled to strike Tuesday to oppose government plans to facilitate the layoff of workers.	Plus de 30 000 travailleurs en Finlande doivent faire la grève mardi pour s’opposer aux projets du gouvernement visant à faciliter le licenciement des travailleurs.
I gave you half an hour for a layoff, and another hour to fly back, and an hour to drive up here.	Je vous attendais sur ce rocher. Vous aviez une heure pour voler jusqu'à San Francisco.
Besides hiring, discrimination persists in the areas of training, promotion, tenure, layoff policies, and the work environment.	Des pratiques discriminatoires persistent, non seulement au stade du recrutement, mais en ce qui concerne la formation, la promotion, la stabilité de l'emploi, les licenciements et le milieu de travail.
The decrease in commodity prices led to the closure of 40 mining companies and the layoff of over 300,000 workers in Katanga province alone.	La diminution des prix des produits de base a entraîné la fermeture de 40 compagnies minières et le licenciement de plus de 300 000 travailleurs rien que dans la province du Katanga.
This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation and training.	Cette politique s’applique à tous les termes et conditions d’emploi, y compris le recrutement, embauche, placement, promotion, licenciement, mise à pied, rappel, transfert, congés, rémunération et formation.
Despite being a world champion in the past, a long layoff, lack of training and not moving with the times means they often fail to win.	Bien qu'il ait été champion du monde, un long arrêt, un manque d’entraînement et le fait de ne pas être en phase avec son époque signifie qu'il échoue souvent.
The rally was attended by the 1000 supervisory scabs, 200 hired thugs and 300 workers not on the layoff list and not supporting the strike.	Y participaient 1 000 cadres, les jaunes, 200 hommes de mains et 300 travailleurs qui ne figuraient pas sur les listes de licenciement et ne soutenaient pas la grève.