layoff

Dictionary
Examples

I'll be on lay-off for another three weeks.	Je suis au chômage encore trois semaines.
What were the implications of changed number of workers on lay-off?	Quelles sont les implications de l'évolution intervenue dans le nombre des travailleurs licenciés ?
It's your lay-off day.	C'est ton jour d'arrêt.
Some 30,000 people lost their jobs, the biggest lay-off in Canadian history.	Près de 30 000 personnes ont perdu leur emploi, ce qui constitue le plus gros licenciement de toute l'histoire du Canada.
In view of the fact that this will involve significant help in solving the social impacts connected with the mass lay-off in this small community, I have voted for the adoption of this report.	Vu que cela contribuera fortement à résoudre les impacts sociaux liés au licenciement massif dans cette petite communauté, j'ai voté en faveur de ce rapport.
While the alderman of Messina Daniele Zuccarello has announced that Ustica Lines has started the procedure of collective lay-off for the 57 workers of the service of fast connection Messina - Reggio Calabria.	Entre temps le conseiller communal de Messine Daniele Zuccarello a annoncé qu'Ustica Lines a entamé la procédure de licenciement collectif pour les 57 travailleurs du service de liaison rapide Messine - Reggio Calabre.
The evolution of the average salaries and wages is also distorted by the fact that sometimes lay-off indemnities had to be paid to persons no longer included in the headcount of the companies.	L’évolution du salaire moyen est également faussée par les indemnités de licenciement qui doivent parfois être versées à des personnes qui ne font plus partie des effectifs de l’entreprise.
Chapter V-A and V-B of the ID Act make detailed provisions for payment of compensation and related matters connected with lay-off, retrenchment and closure.	Les chapitres V-A et V-B de la loi sur les conflits du travail contiennent des dispositions détaillées concernant le paiement des indemnités de chômages et d'autres questions liées aux licenciements, aux compressions d'effectifs et à la fermeture des entreprises.
In view of the deteriorating situation of the Community industry, there is a real risk that in the absence of measures, the sole Community producer may close down its production facility and lay-off its workforce.	Aucun élément de preuve concernant la qualité n’est venu étayer cet argument, qui s’est trouvé en fait contredit par les conclusions de l’enquête.
Restructuring costs: according to the Belgian authorities, the lay-off of 2770 Ford Genk employees in the period 2003-2004 cannot be regarded as normal restructuring in response to a change in market circumstances.	coûts de restructuration : selon les autorités belges, le licenciement de 2770 salariés de Ford Genk au cours de la période 2003-2004 ne peut être considéré comme une mesure normale de restructuration à la suite d'un changement dans les conditions du marché.
In view of the deteriorating situation of the Community industry, there is a real risk that in the absence of measures, the sole Community producer may close down its production facility and lay-off its workforce.	Compte tenu de la détérioration de la situation de cette industrie, il existe un risque réel qu'en l'absence de mesures, le seul producteur communautaire soit amené à fermer son installation de production et à licencier ses travailleurs.
On the other hand, in view of the deteriorating situation of the Community industry, there is a risk that in the absence of measures, certain Community producers may close down production facilities and lay-off part of their workforce.	À l'inverse, compte tenu de la détérioration de la situation de cette industrie, le risque existe qu'en l'absence de mesures, certains producteurs communautaires soient amenés à fermer des chaînes de production et à licencier une partie des travailleurs.
Firstly, it notes that the adoption of the liberalisation legislation was directly linked to the adoption of a provision guaranteeing that Tieliikelaitos could not lay-off personnel — although at that time the company had a serious problem of overstaffing.	confirme que lorsqu'un produit pharmaceutique est breveté sur le territoire du pays importateur, ce pays importateur a accordé ou entend accorder une licence obligatoire pour l'importation du produit concerné conformément à l'article 31 de l'accord sur les ADPIC et aux dispositions de la décision.
It's your lay-off day.	C'est ton jour de congé.
It's your lay-off day.	C'est votre jour de congé.
It's your lay-off day.	C'est ton jour de repos.
Each employee contributes to the budget every month, and each lay-off only deprives the budget of funds.	Chaque employé contribue au budget tous les mois et chaque licenciement prive le budget de fonds.
It's your lay-off day.	Tu es en congé.
It's your lay-off day.	Tu ne travailles pas.
It's your lay-off day.	Pas ici.