lay off

Translator
Examples

And while you're at it, maybe lay off the polka dots.	Et pendant qu'on y est, peut être arrêter les robes à pois.
Why don't you lay off me?	Pourquoi est-ce que tu ne me laisses pas tranquille ?
And by the way, while I'm thinking of it, lay off Tasha, man.	Et au passage pendant que j'y pense, laisse Tasha mec.
Why don't you lay off me?	Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Hey, lay off your dad, huh?	Hey, licencier ton père, hein ?
Why don't you lay off me?	Pourquoi tu ne me laisse pas tranquille ?
Why don't you lay off me?	Pourquoi tu ne me laissez pas tranquille ?
Why don't you lay off me?	Mais pourquoi ne veux-tu pas me laisser tranquille ?
Why don't you lay off her?	Pourquoi tu ne la laisses pas tranquille ?
Why don't you lay off that stuff?	Pourquoi tu n'arrêtes pas ce truc ?
Please lay off the sister talk for now.	S'il te plaît laissons tomber la discussion sur la sœur pour l'instant.
So now you're just gonna lay off, right?	Alors, tu vas arrêter les frais, hein ?
Why don't you lay off her?	Pourquoi vous ne la laissez pas tranquille ?
Why don't you lay off me?	Pourquoi tu ne me laisses pas ?
Why don't you lay off her?	Pourquoi tu ne la laisserais pas tranquille ?
Can't you lay off me?	Tu ne peux pas me laisser tranquille ?
I'm gonna lay off for a while.	Je vais ralentir pour quelque temps.
Why don't you lay off me?	Pourquoi tu me laisses pas tranquille ?
Why don't you lay off me?	Pourquoi vous me laissez pas tranquille ?
I'm just asking you guys to, you know, lay off.	Je vous demande juste de... vous retirer.