laver

to wash

Allons mettre du rouge à lèvres et lavons ma voiture.	Let's go put some lipstick on and wash my car, huh?
Comme nous lavons entendu, il existe une demande pour ces tests.	There is a demand for these, as we have heard.
Donc allons-y et lavons son nom.	So let's go over there and clear her good name.
Nous lavons les voitures, nettoyons le poisson et cassons même des pierres pour le gravier.	We wash cars, clean fish, even crush stones to make gravel.
Venez, lavons votre visage.	Come on, let's wash that face.
Nous les utilisons lorsque nous nous lavons les cheveux, pour garder les shampooings hors de leurs yeux.	We use them when we wash their hair, to keep shampoo out of their eyes.
J'aimerais gagner un shilling (12 pence). Venez, lavons votre visage.	Come on, let's wash that face.
Nous la buvons, nous cuisinons avec et nous nous lavons avec.	We have to drink from it and have to cook with it and wash with it.
Nous lavons tous nos gants à l'issue du processus de fabrication, pour garantir plus encore leur propreté.	We wash all the gloves after the production process as a further step in ensuring cleanliness.
J'aimerais gagner un shilling (12 pence). Venez, lavons votre visage.	We'll go and wash your face.
Bien que nous nous lavions tous les mains, nous pouvons souvent améliorer la façon dont nous les lavons.	Although we may all wash our hands, we can often improve the way we wash them.
De retour au camp, nous nous lavons tous dans un seau et nous regroupons encore sur la plateforme principale.	Back in the camp we all take a bucket shower and gather again on the main platform.
Est-ce que nous nous en lavons les mains parce que nous ne voulions pas de cette guerre ?	Do we wash our hands of the whole situation, because we did not want it?
Ils sont restaurés lorsque nous nous réveillons et nous nous lavons les mains une fois pour chaque partie de l'âme qui revient.	They are restored when we wake and we wash our hands one time for each part of the returning soul.
C'est juste un problème d'estomac que nous n'attraperons pas parce que, tu sais, nous nous lavons toujours bien les mains.	It's just a stomach bug that we are not gonna get 'cause, you know, we wash our hands.
Nous nous procurons toutes les matières premières, du fil de première qualité, nous tricotons les doublures des gants, nous les enduisons et nous les lavons avant de les emballer.	We source all the raw materials, upwind yarns, knit the glove liners, coat them and wash the gloves before packing them.
Ou bien ressemblons-nous à Pilate et quand nous voyons que la situation est difficile, nous nous en lavons les mains et pour ne pas assumer nos responsabilités nous laissons condamner les personnes ?	Or do we resemble Pilate and when we see that the situation is difficult, do we wash our hands and dodge our responsibilities, allowing people to be condemned?
Nous devons méditer tous les jours, tout comme nous nous lavons les mains, ou nettoyons nos dents, nous devons méditer le matin. Et aussi le soir, nous devons méditer.	We have to meditate every day, just like washing our hands or just like cleaning our teeth, we have to in the morning-time meditate and also in the evening we have to meditate.
Il vaut mieux ne pas se laver dans une bassine d’eau commune mais plutôt, soit vider l’eau au fur et à mesure que nous nous lavons, soit avoir une personne qui verse de l’eau fraîche sur nos mains.	It is better not to wash in a shared bowl of water, but instead to either scoop out the water as we wash or have someone pour fresh water over our hands.
Non seulement nous nous assurons que tous les éléments utilisés dans notre processus de fabrication sont sûrs pour nos employés, mais nous lavons également tous les gants au terme du processus de fabrication pour garantir plus encore leur propreté.	Not only do we make certain that all the elements used in our manufacturing process are safe for our employees, we also wash all the gloves after the production process as a further step in ensuring cleanliness.