laver

to wash

Je pensais que c'était car vous ne vous laviez pas.	I thought that was just because you didn't bathe.
Je ne voulais pas que vous vous laviez les mains.	I just didn't want you to wash your hands.
Vous m'aviez dit que vous les laviez à la main.	You told me you were washing these by hand.
Je veux que vous me donniez un bain et que vous me laviez.	I want you to give me a bath and wash me.
J'aimerais donc que vous laviez notre pare-brise. Du travail.	Now, I'd like you washed that man's windshield.
J'aimerais donc que vous laviez notre pare-brise.	Now, I'd like you washed that man's windshield.
Vous aussi, vous vous laviez les mains ?	I suppose you were washing your hands too.
Si vous la laviez de temps en temps comme je vous l'ai demandé,	If you washed him once in a while like I asked you to, we wouldn't have this problem.
Après que vous vous laviez les mains, ne touchez rien excepté le médicament, des approvisionnements, et le secteur où vous injecterez le médicament.	After you wash your hands, do not touch anything except the medication, supplies, and the area where you will inject the medication.
On met la bouilloire à chauffer pour que vous vous laviez les mains. Un chauffe-eau au-dessus de l'évier, ce serait bien.	The lady of the house was throwing them out, and she said I could have 'em.
Si vos chaussures sont chères ou délicates, il vaudrait mieux que vous les laviez à la main ou que vous les ameniez chez un nettoyeur professionnel.	If the shoes are expensive or delicate, it may be best to hand wash them or take them to a professional cleaner.
Même si les ingrédients utilisés ne sont pas mauvais pour les cheveux, il faudra sans doute que vous vous laviez complètement les cheveux si vous y mettez du masque à l'avoine.	While the ingredients you have used are not bad for your hair, you will probably have to wash your hair completely if you get any of the oatmeal mask on it.
Et si vous la laviez, plutôt ?	Might be easier to wash them?
Éliminez la rouille de votre cotte de mailles en frottant les anneaux ensemble (comme si vous laviez à la main, mais sans eau).	Remove rust from your chainmail by rubbing the rings together (just like when hand-washing clothes, but without water).
Éliminez la rouille de votre cotte de mailles en frottant les anneaux ensemble (comme si vous laviez les vêtements à la main, mais sans eau).	Remove rust from your chainmail by rubbing the rings together (just like when hand-washing clothes, but without water).
Une partie substantielle de vos propositions a été intégrée au rapport, et il est honteux que vous vous en laviez à présent les mains !	A great deal of your text has been incorporated into the report, and I think it disgraceful that you are now washing your hands of it!
- Il n'y a jamais assez d'eau chaude. - Vraiment ? On met la bouilloire à chauffer pour que vous vous laviez les mains.	The lady of the house was throwing them out, and she said I could have 'em.