laver à la main

Translator
Examples

Vous pouvez les laver à la main.	You can hand-wash them.
Pour le laver à la main, puis me le rendre.	Yes, to hand-wash for me, and then you'll give it back to me.
Si vous préférez le regard plus doux et légèrement plissé d'un millésime quilt, simplement laver à la main ou machine à laver dans un cadre doux, puis sécher (sans chaleur).	If you prefer the softer, slightly puckered look of a vintage quilt, simply handwash or machine wash on a gentle setting, then dry (no heat).
Je déteste devoir laver à la main des taches de caca séché sur des sous-vêtements.	I hate having to hand-wash dried poop stains from underwear.
Il ne faut pas mettre la porcelaine ancienne dans le lave-vaisselle ; il vaut mieux la laver à la main.	You should not put antique porcelain in your dishwasher - it's better to hand-wash it.
Tu vas devoir laver à la main cette relique.	You're going to want to hand wash these.
Il est facile de laver à la main ou à la machine, et un séchage rapide.	It is easy to wash by hand or machine, and fast drying.
Je vous avais demandé de les laver à la main.	Haven't I told you to hand wash my socks?
Strict minimum en vaisselle, donc devons laver à la main car pas assez pour utiliser le lave vaisselle.	Minimum in dishes, so must hand wash because not enough to use the dishwasher.
Le sac de couchage est facile à nettoyer, vous pouvez le laver à la main ou à la machine.	The sleeping bag is easy to clean, you can wash by hand or machine.
Le plus simple est de mettre le CombiFry® dans le lave-vaisselle ou de le laver à la main.	The easiest way to clean the CombiFry® is in the dishwasher or by hand.
Léger, doux, portable et lavable (on vous recommande de le laver à la main et de ne pas le laisser trop longtemps au soleil)	Light, soft, portable and washable (we recommend to wash it by hand and not to leave too much at the sun)
« tous les détergents destinés à être utilisés pour laver à la main plats, vaisselle, couverts, batterie de cuisine, ustensiles de cuisine, etc. » .	‘all detergents intended to be used, to wash by hand, dishes, crockery, cutlery, pots, pans, kitchen utensils and so on’
Toujours essayer de le laver à la main ou utiliser le mode de lavage délicat, et une option encore mieux serait de se laver dans des sacs spéciaux pour un lavage doux.	Always try to wash it by hand or use the delicate wash mode, and an even better option would be to wash in special bags for gentle washing.
« tous les détergents destinés à être utilisés pour laver à la main plats, vaisselle, couverts, batterie de cuisine, ustensiles de cuisine, etc. » .	By contrast, Regulation (EEC) No 2081/92 is intended to regulate the use of registered names, even where they could be used more freely beforehand.
Pour une plus longue durée de vie nous conseillons de le laver à la main et d'utiliser de l'eau et un produit pour la vaisselle avec une éponge, une brosse ou un chiffon doux.	For a long life we advise to wash the pan by hand and use water with detergent or washing up liquid with a soft sponge, brush or cloth.
Le groupe de produits « détergents pour vaisselle à la main » comprend « tous les détergents destinés à être utilisés pour laver à la main plats, vaisselle, couverts, batteries de cuisine, ustensiles de cuisine, etc. ».	The product group ‘hand dishwashing detergents’ shall comprise all detergents intended to be used to wash by hand dishes, crockery, cutlery, pots, pans, kitchen utensils and so on.
Si vous décidez de les laver, nous vous conseillons de les laver à la main avec un détergent doux ou un détergent de sport et de les laisser sécher en l'air avant de les remettre dans vos chaussures.	If you decide to wash them, we advise you to hand wash them with a mild detergent or sports detergent and leave them to dry in the air before you put them back in your shoes.
Le lave-vaisselle est en panne et je dois tout laver à la main.	The dishwasher is broken and I have to hand-wash everything.
C'est un sous-vêtement en soie, il faut le laver à la main.	This is a silk undergarment; you have to wash it by hand.