launder

blanchir

Classic pouch front pocket, preshrunk and laundered.	Classique poche avant poche, prérétréci et blanchi.
Of that amount 85 000 million dollars are laundered in financial institutions.	De ce montant, 85 milliards sont blanchis dans des institutions financières.
In 2000, between $500 billion and $1.5 trillion were laundered.	En 2000, entre 500 et 1 500 milliards de dollars ont été blanchis.
Yeah, it's amazing what laundered money can buy.	Oui, c'est fabuleux ce qu'on peut acheter avec de l'argent blanchi.
And they're laundered regularly by a very nice Polish lady.	Ils sont régulièrement lavés et repassés par une très gentille dame polonaise.
They laundered it and gave it to men.	Ils le lessivèrent et le donnèrent aux hommes.
What do you mean "legally laundered"?	Qu'est-ce que tu entends par "légalement blanchi" ?
Money is laundered through banking systems.	L'argent est blanchi par l'intermédiaire des systèmes bancaires.
We don't use the money until it's been exchanged and laundered. Okay?	On n'utilise pas l'argent tant qu'il n'a pas été changé et blanchi. D'accord ?
The missing money has been laundered using the machinery described in this study.	L’argent manquant a été blanchi par les méthodes décrites dans la présente étude.
They haven't laundered the money.	Ils n'ont pas blanchi l'argent.
Which is why I had it laundered.	C'est pour ça que je l'ai blanchi.
This money is laundered and put into circulation in the legal economy.	Cet argent est injecté dans les circuits économiques légaux pour y être blanchi.
Corrupt money is usually laundered in an attempt to legitimize it and hide its source.	L’argent corrompu est habituellement blanchi pour le légitimer et en cacher la provenance.
The laundered sums are considerable.	Les sommes blanchies sont considérables.
Clean bedding (futon and blankets) to be exchanged by the subject and laundered weekly.	Une litière propre (futon et couvertures) devant être échangés par le sujet et lavés de manière hebdomadaire.
Billions of euros are laundered every year, also due to differences in national approaches.	Car des milliards d’euros sont blanchis, chaque année, en raison des différences entre les approches nationales.
Well, now I laundered your clothes.	Et j'ai lavé vos vêtements.
I've never heard anyone mention your name or the bank or how any of the money was laundered.	J'ai jamais entendu quiconque mentionner ton nom ou la banque, ou comment l'argent était blanchi.
Probably large checks and it seems to have been laundered a good many times.	Il a dû être lavé de nombreuses fois.