launder

blanchir

First of all, you have to launder some money here.	Mais avant tout, il vous faut blanchir votre argent ici.
Now, you know you need to launder your money, right?	Tu sais qu'il faut blanchir ton argent, non ?
If you're gonna launder money, Walt at least do it right.	Si tu vas blanchir de l'argent, Walt, au moins, fais-le bien.
There's only one way to launder money.	Il y a qu'un seule façon de blanchir de l'argent.
There's only one way to launder money.	Il n'y a qu'un seul moyen de blanchir de l'argent.
Profit for the banks, which administer the accounts and launder the money.	Celui des banques, qui gèrent les comptes et blanchissent l'argent.
This is a list of the companies that were used to launder money.	C'est une liste des sociétés qui blanchissaient de l'argent.
So this is how you launder your money.	C'est comme ça que tu blanchis ton argent.
Easy for him to launder the money.	Facile pour lui de blanchir l'argent.
There's a guy I know that's lookin' to launder his cash.	Je connais un type qui cherche à blanchir de l'argent.
Even if we could launder money, I wouldn't want to.	Et même si on pouvait blanchir le fric, je vous dirais non.
I bring in the money, you launder the money.	Je apporte de l'argent, vous blanchir l'argent.
He's probably using it to launder money.	Il l'utilise sûrement pour blanchir de l'argent .
I can't launder any more money through the car wash.	Je peux plus le blanchir avec le lavage-auto.
A perfect place to launder money.	Un endroit parfait pour blanchir de l'argent.
Every day change and launder linens and undergarments.	Changez et nettoyez vos draps et sous-vêtements quotidiennement.
You didn't launder your money.	Tu n'as pas blanchi ton argent.
And you've helped him launder money.	Vous l'avez aidé à blanchir de l'argent.
But not easy to launder.	Mais pas facile à écouler.
This is too much to launder.	Ça fait trop à blanchir.