laud

louer

If, however, I am an influential preacher, constantly lauding the sanctity of marriage, it becomes a matter of public interest.	Par contre, si c’est un prédicateur d’influence, constamment en train de défendre le caractère sacré du mariage, ça devient une affaire d’intérêt public.
While lauding the Agency's positive role in technical cooperation, we urge that this aspect of the IAEA's work be further strengthened.	Tout en félicitant l'AIEA de son rôle positif dans la coopération technique, il convient d'enjoindre chacun à contribuer au renforcement de cet aspect des travaux de l'AIEA.
However, I do not agree with excessive lauding of Croatia because it has suspended the Ecological and Fisheries Protection Zone.	Cependant, je ne souhaite pas que l'on fasse excessivement l'éloge de la Croatie parce qu'elle a suspendu la zone de protection écologique et de la pêche.
Experience has taught us that this story is far from over; after all, Parliament has a habit of lauding today what it found unacceptable yesterday.	L’expérience nous a appris que cette histoire est loin d’être finie ; après tout, le Parlement a l’habitude de louer aujourd’hui ce qu’il trouvait inacceptable hier encore.
While lauding the efforts of the Security Council, some delegations also highlighted the role of the General Assembly, indicating that the work of the two bodies was not mutually exclusive.	Tout en félicitant le Conseil de sécurité des efforts qu'il avait fournis, certaines délégations ont également mis l'accent sur le rôle joué par l'Assemblée générale, et indiqué que les travaux menés par ces deux organes ne s'excluaient pas mutuellement.
The Prime Minister of Lebanon even kissed the Secretary-General of Hizballah, lauding him for this act of banditry.	Le Premier Ministre libanais a même embrassé le Secrétaire général du Hezbollah, le félicitant de cet acte de banditisme.
We have a habit in this House of lauding to the skies the issue of free movement of persons and, hence, of workers.	Au sein de cette Assemblée, nous avons pour habitude d'encenser la question de la libre circulation des personnes, et donc des travailleurs.