late fall

Translator
Examples

The new handbook for registration was provisionally released in September 2003; a final version will be published in late fall 2004.	Une version provisoire du nouveau manuel sur l'enregistrement est parue en septembre 2003 et une version définitive sera publiée fin 2004.
Considering that most cubensis strains naturally produce fruiting bodies in late fall to early winter, it is best to start a new patch by March.	En considérant que la plupart des variétés cubensis produisent naturellement leurs fruits entre la fin de l'automne et le début de l'hiver, il est préférable de commencer une nouvelle culture en mars.
I have to say that I became contemptuous of the political committee after it met on a bimonthly basis since the spring of 1997 and by the late fall seemed to have accomplished nothing.	Je dois dire que je suis devenu méprisant du comité politique après sa rencontre bimensuelle depuis le printemps 1997 et, à la fin de l'automne, semblait n'avoir rien accompli.
During the late fall and winter, the many beautiful churches and oratorie are transformed with small intimate concerts that range from classical music to improvisational jazz.	Tard dans l'automne et dans l'hiver, de nombreuses chapelles et orateurs sont transformés en petites et intimes salles de concert qui accueillent beaucoup de genres de spectacle : de concerts de musique classique à performances de musique jazz.
Collect the late fall only rhizomes with roots.	Recueillent par l'automne avancé seulement les rhizomes avec les racines.
It was a late fall evening.	C'était un soir d'automne.
The best team from each league meet in late fall for the World Series games to determine the National Champion.	Les meilleures équipes de chaque ligue se rencontrent en fin d'automne pour les jeux des World Series pour déterminer le champion national.
As noted above, the Task Force began in the late fall of 2005 as a small, ad hoc group, with a complement of six investigators.	Comme indiqué plus haut, l'Équipe spéciale a commencé ses travaux à la fin de l'automne 2005, avec un effectif de six enquêteurs.
Flowers for the alpine slides, photos of which you can see on the Internet, from early spring until late fall look very picturesque.	Des fleurs pour les diapositives de ski alpin, dont les photos que vous pouvez voir sur l'Internet, à partir du début du printemps jusqu'à la fin de l'automne semblent très pittoresque.
In late fall 2002 a pilot project for French-speaking indigenous people was launched in cooperation with the University of Bourgogne in Dijon, France.	À la fin de l'automne de 2002, un projet pilote destiné à des autochtones francophones a été mis en route en coopération avec l'Université de Bourgogne, à Dijon (France).
If you want to extend profuse blooming until late fall, you can immediately (as soon as the outer flowers will be a horizontal position) to start collecting inflorescences-baskets.	Si vous souhaitez prolonger la floraison abondante jusqu'en fin de l'automne, vous pouvez immédiatement (dès que les fleurs extérieures seront en position horizontale) de commencer à recueillir les inflorescences des paniers.
But while the flu season usually starts in late fall and ends in February, the computer virus season is in full swing all year round.	Mais alors que la saison de la grippe démarre à la fin de l’automne et dure tout l’hiver, la saison des virus informatiques fait rage toute l’année.
The best time to travel to Fleesensee starts in May and ends in October, although a stay early in the year or in late fall has its appeal too.	La meilleure période pour se rendre au Fleesensee s'étend de mai à octobre, mais un séjour au début de l'année ou à la fin de l'automne a aussi son charme.
The Government intends to decide late fall 2006 to refer a proposal entailing stronger rights to full-time work to the Council on Legislation for consideration.	Le gouvernement a l'intention de décider à la fin de l'automne 2006 de renvoyer au Conseil sur la législation, pour examen, une proposition prévoyant des droits plus conséquents à un travail à plein temps.
Following the issuing of the RFP, it is anticipated that curriculum proposals will be evaluated late fall 2018, with options going to the Board of Education for approval in the middle of the 2018-19 school year.	À la suite de l'émission de la RFP, il est prévu que les propositions relatives au programme d'études seront évaluées vers la fin de l'automne 2018, et des options iront au Board of Education pour approbation au milieu de l'année scolaire 2018-19.
Late fall and early spring are good times to visit Phoenix, in order to avoid the summer heat and the winter tourists.	La fin de l'automne et le début du printemps sont des moments idéaux pour visiter Phoenix, afin d'éviter les chaleurs estivales et les touristes hivernaux.