latchkey

After all, most men carry a latchkey about with them.	Car les hommes ont presque toujours une clé sur eux.
Then I discovered that I'd forgotten the latchkey.	Je me suis aperçu que j'avais oublié la clé.
In addition, this is the first wave of latchkey kids to hit the work force.	En outre, c'est la première vague des gosses de latchkey pour frapper la main-d'oeuvre.
Could you give me my latchkey?	Veux-tu me rendre ma clef ?
I'll take the latchkey.	Je prends la clé.
I'll take the latchkey.	J'aurai la clé.
Your latchkey was in your handbag when you lost it?	Et votre clé y était ?
As I've pinched his latchkey, he'll try the one in the handbag.	La clé du sac n'ouvrira pas la porte.
The kid lost his latchkey on the way to school.	L'enfant a perdu la clé de la maison en allant à l'école.
How could you forget the latchkey? Now I'll have to get in through the window.	Comment as-tu pu oublier la clé ? Maintenant, je vais devoir entrer par la fenêtre.
What is a latchkey?	Qu'est-ce que c'est ?
The loss of these opportunities is leading to greater numbers of latchkey children, who either return home to empty apartments or houses or roam the streets.	Ces opportunités perdues donnent lieu à une multiplication des « enfants à la clef », qui regagnent un appartement ou une maison vide ou traînent dans les rues.